御遠忌 境內整備項目

此次限定的殊勝結緣

八祖大師像修復計畫

八祖,是密教教法從印度傳至唐土、再由弘法大師傳入日本的傳法祖師。平等寺所傳的八尊像中,兩尊已修復完成,一尊正待修繕。如今,餘下五尊各募一位施主護持。一尊一人,以一己之力護持一尊,使芳名與尊像同傳後世,於祖師之前留名結緣。

已修復的弘法大師像(真言第八祖)
已修復的弘法大師像(真言第八祖)

弘法大師入定一千二百年御遠忌紀念事業

以修復尊像,作為御遠忌的法緣

平等寺將於令和十六年(二〇三四年)迎來弘法大師入定一千二百年御遠忌。作為其紀念事業之一,正推進八祖大師像的修復供養。

翻檢平等寺所存史料可知,這並非一時之念。《平等寺由來記》記載,寬政四年(一七九二)三月四日起五日間,中興五世權大僧都啟盤復興了久已斷絕的藥師如來開扉行事,並於其中日舉行八祖開眼供養。

初日為御影堂供養大曼陀羅供,中日為八祖開眼供養,結願為法界萬靈流水灌頂修行。
《平等寺由來記》中興五世啟盤復興藥師如來開帳條

初日的御影堂供養大曼荼羅供,與結願的法界萬靈流水灌頂並列,八祖開眼供養正位於這重燃寺院法燈的五日法會的中心。

承此由來之法緣,平等寺將於二〇三四年四月二十二日,在御遠忌大護摩供之中執行八祖大師開眼大法會,使寬政四年的記憶,於一千二百年的大節目再度傳向未來。

八尊皆已隨歲月而受損,於我等而言實為痛惜。其中兩尊已修復、一尊待修,餘下五尊正待施主。止其損傷、整其聖容、納芳名與願望於像內,不只是修繕尊像,更是將祈願傳向未來的營為。

傳持八祖

八祖是誰

在真言宗,八祖大師即密教教法自印度傳至唐土、再由弘法大師請來日本之間的傳法祖師。所仰者為龍猛菩薩、龍智菩薩、金剛智三藏、不空三藏、善無畏三藏、一行阿闍梨、惠果和尚、弘法大師八名。

此八祖並非將八位古德並列而已。開顯教法的尊者、承其法者、漢譯經典者、明白宣說者、整備祈禱作法者,以及親授法於弘法大師的尊師,皆作為一脈相承的傳法而受禮敬。

教法之始,上溯至印度的龍猛菩薩、龍智菩薩。繼而金剛智三藏、不空三藏將金剛界密教傳入唐土,善無畏三藏攜《大日經》傳來胎藏之教,一行阿闍梨為之筆錄。此二流於唐青龍寺,合於惠果和尚一身,並授予弘法大師。

金剛界與胎藏二曼荼羅之教法,經眾多祖師的辛勞,越海越代而抵達我等之處。八祖大師像,正是將此尊貴法道以可見之姿留於寺中者。於修復之像奉納芳名,是讚祖師之德,亦使自身結緣於此法流。

瀉瓶相承(師授弟子)

八祖的傳法之相,佛教稱為「瀉瓶相承」,亦寫作「寫瓶」。如將瓶中之水移入另一瓶而不漏一滴,師將法之奧義無餘地授予弟子,便是此意。

此語之源,出自《大般涅槃經》一節,以瓶水相移,讚歎佛弟子阿難一聞即能無餘憶持經法。

持我所說十二部經、一經於耳、曾不再問、如寫瓶水、置之一瓶、唯除一問。

阿難將世尊所說的十二部經,一聞於耳便不再問,猶如以瓶水移注另一瓶,唯有一問例外。

《大般涅槃經》世尊讚阿難多聞之條(大正藏第十二冊第三七四號)

經接著道出那「唯一的一問」。當釋迦族為琉璃太子所滅、迦毘羅城被毀時,阿難悲慟之中,問世尊何以容顏如常,自己卻憔悴。世尊答以修「空之三昧」,三年之後,阿難再來求證此事。一聞便不再問的阿難,唯獨這一事問了第二次,這便是那「一問」。

後來真言宗便以此語,傳述惠果和尚授兩部之教於弘法大師之相。

兩部祕奧、漢梵無差、悉受於心、猶如寫瓶。

兩部之奧義,漢梵無別,盡受於心,猶如以瓶瀉水。

《真言付法纂要抄》惠果和尚授弘法大師兩部相承條(大正藏第七十七冊第二四三三號)

真言密教所重,不止於由書冊得知,更在於師徒之間,活的教法原樣相承。八祖大師像,正是將此相承之確實,以可見之姿留於寺中者。

八祖像的由來

八祖像追本溯源,可上溯至弘法大師自唐請來的祖師御影。金剛智、不空、善無畏、一行、惠果五幅,相傳出自唐代畫師之筆,至今猶存於東寺,為國寶「真言七祖像」。龍猛、龍智二幅因唐土所無,弘法大師歸國後於日本補繪;畫中讚文為弘法大師親筆,龍猛、龍智之名相傳出自嵯峨天皇之筆。

本頁所揭御影,依奈良國立博物館藏「真言八祖像」。平等寺古來所傳的八祖大師像,亦承繼此等祖師之聖容。

龍猛菩薩像

龍猛菩薩

初祖

Nāgārjuna生卒年不詳

被尊為八祖之首的印度大論師,開顯密教深旨。相傳從金剛薩埵受法,傳予龍智菩薩。古來有與中觀之祖龍樹為同一人的傳說,亦有視為別人的說法。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

龍智菩薩像

龍智菩薩

付法

Nāgabodhi生卒年不詳

從龍猛菩薩受法,傳予金剛智三藏。承擔著將無形的法脈交付下一代的尊貴職責。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

金剛智三蔵像

金剛智三蔵

金剛界

Vajrabodhi671–741

自印度入唐,傳來金剛界密教,於各地建立灌頂道場弘法,其法流續至不空三藏。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

不空三蔵像

不空三蔵

金剛界

Amoghavajra705–774

從金剛智三藏受法,於唐地大弘密教,漢譯眾多經典儀軌,整備祈禱作法。為惠果和尚之師。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

善無畏三蔵像

善無畏三蔵

胎藏

Śubhakarasiṃha637–735

自印度入唐,傳來《大日經》的深旨,與一行阿闍梨共同漢譯,奠定胎藏教法流布東亞的根基。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

一行阿闍梨像

一行阿闍梨

胎藏

Yixing683–727

協助善無畏三藏漢譯《大日經》,並記錄其講說集成大部註疏,整備學法之門徑。亦通曉天文曆算。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

恵果和尚像

恵果和尚

兩部

Huiguo746–805

於唐青龍寺,將密教要法授予弘法大師。兼承金剛界與胎藏兩部,並將此兩部一併授予弘法大師。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

弘法大師像

弘法大師

第八祖

Kūkai774–835

於唐從惠果和尚受兩部密教,攜大曼荼羅與經典請來日本,開創平等寺之大師。為八祖中之第八祖。

画像: 平等寺

2
已修復
1
修復中
5
修繕受理中

一尊像,一位芳名與願望

這份供養所成就之事

所納淨財將止其損傷,使祖師復歸堪受禮拜之聖容,並將芳名與願望傳向未來。寺院之供養,非只整修有形之物。一如願心所託的燈明與石塔長照參道,修復後的八祖大師像,亦將長久莊嚴平等寺之法燈。

修繕尊像

拂去污損,查驗裂隙與浮起,依需要補修、補彩、補箔。逐尊審其狀態,謹慎施手,不損其舊有莊嚴與信仰氣息。

奉安姓名與願望

施主姓名與願望,將永久奉安於像體內,並刻於像底部。於佛像胎內納入祈願與施主名,是自古以來向後世託付信心之證的營為。將願望不止留於紙上,而納於祖師聖容之內,正是此奉納之重。

修繕後的禮拜

修繕後的尊像,將作為八祖大師,重歸平等寺祈禱之處。芳名不止於一時之紀念,而置於對祖師每日禮拜之中,成為莊嚴平等寺之法緣。

法緣的相續

像體內的奉安與像底部的銘刻,將靜靜向後世傳達:此像因何人之願而得守護。施主之願,奉於祖師之前,與平等寺之法燈一同相續。

修繕參考

尊像修繕後的樣貌

以下為已經修繕完成的龍猛菩薩像與弘法大師像的修繕前後。修繕會止其損傷,整其聖容,使尊像重新回到禮拜之處。

龍猛菩薩像

原本損傷明顯的表面與尊容,經修繕後得以安定,並恢復為堪受禮拜的莊嚴之姿。

龍猛菩薩像修繕前
修繕前
龍猛菩薩像修繕後
修繕後

弘法大師像

弘法大師像的修繕前後,可作為本次八祖大師像修繕後樣貌的參考。

弘法大師像修繕前
修繕前
弘法大師像修繕後
修繕後

修繕受理中

等待護持的五尊

下列五尊,各募一位施主。每尊僅受一口修復供養,滿願之時,該尊像之受理即行結束。敬請體察此情,隨喜此勝緣。

以三百萬日圓淨財奉納者,其芳名與願望將永久奉安於像體內,並刻於像底部。此非一時之紀念,而是於每日禮拜中奉於祖師之前、傳向後世的殊勝法緣。

金剛智三蔵像

受理中

金剛智三蔵

Vajrabodhi金剛界

金剛智三藏自印度入唐,傳來金剛界密教。參與修復其尊像,便是在密教越海東傳的漫長法道上,以芳名同行。

三百萬日圓護持此像
不空三蔵像

受理中

不空三蔵

Amoghavajra金剛界

不空三藏從金剛智三藏受法,於唐地大弘密教,為國土與眾生的安穩整備祈禱之法。將芳名與願望奉納於其像,便是隨喜這份以祈禱利世的德業。

三百萬日圓護持此像
善無畏三蔵像

受理中

善無畏三蔵

Śubhakarasiṃha胎藏

善無畏三藏將《大日經》與胎藏教法傳入唐土。向此尊像奉獻淨財,是使大日如來慈悲之教長留平等寺的勝緣。

三百萬日圓護持此像
一行阿闍梨像

受理中

一行阿闍梨

Yixing胎藏

一行阿闍梨記錄《大日經》的講說,整備學法之門徑。修復其尊像,是對正受正傳之智慧的供養。

三百萬日圓護持此像
恵果和尚像

受理中

恵果和尚

Huiguo兩部

於青龍寺,惠果和尚將兩部教法託付弘法大師。修復其尊像,便是讓今日的我等,亦結緣於這授法予日本的尊貴因緣。

三百萬日圓護持此像

致海外信眾

海外奉納(國際匯款)

居於海外的善信,亦可透過海外銀行匯款(國際匯款)奉納。申請之後,將向您奉告匯款帳戶資訊。

大師堂 弘法大師像 修復基金

作為同一御遠忌事業,大師堂弘法大師像的修復基金亦在推進。一口五百日圓起,人人皆可結緣。

查看弘法大師像修復基金

Dāna

將願望奉於祖師之前

等待護持的祖師像有五尊。每尊僅受一口修復供養,滿願之時,該尊像之受理即行結束。敬請結此勝緣。