露地之偈(全八句)
- 譯文
- 有一位已經降伏了魔的力量與魔的怨敵的人。有一位已經將煩惱的結縛盡數解開、毫無殘餘的人。如今,他立於沒有屋頂的開闊之地,擊響揵椎(集僧的鳴器)。比丘們啊,聽到這聲音,就請聚集而來。想要聞法的人,想要渡過生死之海那道急流的人。聽到這美妙的響音,就請全部聚集到這裡來。
- 原文
降伏魔力怨、除結無有餘、露地擊揵椎、比丘聞當集。諸欲聞法人、度流生死海、聞此妙響音、盡當運集此。
- 解說
- 日本寺院以漢音誦讀,讀作「gōbuku mariki on, joketsu mu'u yo, roji geki kenchi, biku montō jū, sho yoku monpō nin, doru shōji kai, monshi myōkō on, jintō unjū shi」。
- 出處
- 《增壹阿含經》卷第二十四〈善聚品〉(大正藏 No.125)
