經典之語(化身)
- 譯文
- 不動者,乃本佛毘盧遮那佛(大日如來)的化身。一旦持其祕密真言,便於生生世世加護世間之人。
- 原文
不動者、本佛毘盧遮那佛化身。一持祕密呪後、生生加護世間之人。
- 出處
- 《勝軍不動明王四十八使者祕密成就儀軌》(大正藏 No.1205)
忿怒之相,大悲之心

祂以利劍斷迷,以羂索攝引眾生,以智火燒盡煩惱。忿怒相的深處,是不捨一人的大悲。
不動明王是密教最受敬仰的明王之一。密教以「教令輪身」說明祂與大日如來的關係:大日如來的教法,化為忿怒而堅決的救度作用。
火焰象徵智慧燒盡迷惑與障礙。右手利劍斬斷迷執,左手羂索把迷途者拉回正道。祂在磐石上安然不動,顯示不受外境擾動的禪定。
梵語 Acalanātha,意為「不動之尊」,也譯作「聖無動尊」。在日本,人們也常親切地稱祂為「不動尊」。
教令輪身,是奉大日如來教令,以忿怒相實踐救度的身。不動明王是其代表;祂有自己的尊名與形相,彰顯大日如來嚴厲而不退轉的教化作用。
《勝軍不動明王四十八使者祕密成就儀軌》傳為不空、遍智所集。這部經軌說,不動尊是毘盧遮那佛的化身,並誓願生生世世守護受持真言之人。
不動者、本佛毘盧遮那佛化身。一持祕密呪後、生生加護世間之人。
同一經軌還傳述四項誓願:「見我身者發菩提心,聞我名者斷惡修善,聞我說者得大智慧,知我心者即身成佛」。這是該經軌所說的本誓。忿怒相所要成就的,是把人引向菩提。
經軌對不動尊的形相記載細密:一束辮髮垂在左肩,一眼微瞇,右手執銳劍,左手持羂索,身呈青黑,坐於磐石之上。日本造像又常把雙眼表現為一眼仰視、一眼俯視的「天地眼」。
斬斷煩惱的智慧利劍。亦有龍纏繞於劍上的俱利伽羅劍之相。
縛取迷者、攝引而救度的繩索。
顯示不為任何境界所動、不動之心的座。
燒盡煩惱的智慧之火。修法稱「火生三昧」,造像則常以大鳥迦樓羅形的迦樓羅炎來表現。
辮髮、牙、天地眼等圖像規範,以及彙整為「不動十九觀」的觀想法,都是日本依經軌逐步整理的傳統。矜羯羅童子恭順,制吒迦童子剛烈;兩位童子分侍左右的不動三尊,也廣為造立。
護摩是在爐中燃點智火,投入護摩木與供物,把祈願奉達諸尊的密教修法。《大日經》既說外護摩與內護摩,也在另一段經文中,以火燒薪柴比喻佛智滅除無明。下引經文是後一種譬喻。
譬如火界燒一切薪無厭足、如是一切智智燒一切無智薪無厭足。
這段經文以火譬喻佛智,並非直接說明護摩起源。《大日經》所說的內外兩種護摩,與智火譬喻在密教修法中相互結合。不動護摩觀想不動尊的智慧,燒盡煩惱與障礙。
經軌說,不動尊以智火燒盡災厄與障礙,晝夜守護行者,引導願心成就。
智火燒盡外在災厄與內在煩惱。人們因而向不動尊祈求息災、除厄。
退卻魔障,攝引迷者,令願望成就,乃其本願。
經軌也把「不動」解作清淨而直向菩提的心。磐石上的坐姿,教人不因外境與內心煩惱而動搖。
不動尊的忿怒相,不是眾生被煩惱支配的瞋怒。經軌讚歎祂以慈眼觀看眾生,猶如父母看顧獨子。面容嚴峻,正為斬斷僅靠柔和勸說仍難捨離的迷惑。
日本真言密教廣為人知的一種配置,是以不動明王居中,降三世、軍荼利、大威德、金剛夜叉四明王鎮守四方。各明王分別降伏三毒、諸障、怨敵與魔障。五尊的組合與方位,因流派、典籍而有異同;這裡所述是日本常見的代表例。
《大日經》規定曼荼羅時,在大日如來下方、西南位置安置不動尊。祂也長久作為息災修法的本尊,在密教實踐中占有重要位置。
曩莫 三曼多 嚩日囉赧 戰拏 摩訶嚧灑拏 娑頗吒也 吽 怛囉吒 憾莽
namaḥ samanta-vajrāṇāṃ caṇḍa-mahāroṣaṇa sphoṭaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ
意為「歸命遍一切之金剛尊。暴惡之大忿怒尊啊,願摧破障礙」的祈願真言。作為不動尊的中咒(慈救咒),持誦最為普遍。
曩莫 三曼多 嚩日囉赧 憾
namaḥ samanta-vajrāṇāṃ hāṃ
以種子字「憾(hāṃ)」為中心、最為簡短的真言。又,較長的火界咒(大咒)因流派而字句各異,故修法時依所屬之次第。
不動尊是日本最受親近的明王,也長久作為現世祈願的本尊。寺院造像、畫像與各地靈場,都留下深厚信仰。
四國八十八處第二十二番札所、高野山真言宗平等寺,不動信仰深厚,每月28日夜間奉修不動護摩。28日是不動尊的緣日。
平等寺的不動明王,相傳是江戶時期的寄木造坐像。祂右手執利劍,左手持羂索,現天地眼與利牙,作忿怒之相。
平等寺奉修的燒八千枚供與二十二萬枚護摩,也以不動尊為本尊。每月例行的不動護摩,則把這份信仰帶入日常。
寺中燃點智火,奉上除厄、消災、息災延命等祈願。嚴峻的面容,表明祂誓願斬斷迷惑、救護眾生的大悲。


平等寺接受五尊月例護摩的線上申請。請選擇最符合願望的佛尊,並在申請頁面確認內容。
本文由真言宗 平等寺,依下列原典與資料編寫而成。漢譯經軌與論疏,均從大正新脩大藏經(CBETA。空海撰述依 SAT 大正藏文本資料庫)的原文確認。「No.」為大正新脩大藏經的經、論編號。譯者與成立,依各文本的題號與譯者署名(CBETA 底本)。