經典之語(名之由來)
- 譯文
- 善能安忍不動,猶如大地;靜寂禪定深密含藏,猶如地中伏藏(隱藏的寶藏)。
- 原文
安忍不動猶如大地、靜慮深密猶如祕藏。
- 解說
- 承擔一切苦難而不動,是「地」;無盡功德深藏其中,是「藏」。這兩句正是「地藏」之名的意義。
- 出處
- 玄奘譯《大乘大集地藏十輪經》「序品」(大正藏 No.411)
在無佛之世救度眾生的菩薩
把自己的成佛放在後面,先救度受苦的眾生。《地藏菩薩本願經》如此傳述地藏菩薩的誓願。
地藏菩薩是站在受苦者身旁的菩薩。祂引導亡者走向安樂,守護幼兒,看顧路上的行人。平等寺每月24日夜間奉修地藏護摩。
菩薩,是一面自求覺悟,一面與受苦的人同行佛道、救度他們的聖者。《地藏菩薩本願經》中,地藏菩薩把自己的成佛放在後面,誓願先救盡六道中受苦的眾生。
相傳釋迦牟尼佛入滅之後,直到下一尊佛彌勒佛出世,這世間有一段沒有佛出現說法的漫長時期。《十輪經》開篇,便把地藏介紹為在這「無佛之世」引導眾生的菩薩。
地藏的救度遍及六道,也就是地獄、餓鬼、畜生、修羅、人、天六種世界。祂引導亡者走向安樂;若有人墮入地獄,祂也下到地獄將其救出。幼兒與行人,祂也日日守護。地藏菩薩在日本如此受人親近,正是因為這份誓願。
祂的梵語名是 Kṣitigarbha,意為「大地之藏」。
「地藏」之名,來自大地與伏藏(埋藏在地下的寶藏)兩個譬喻。因為祂像大地一樣安忍不動,又像伏藏一樣,內含無量的功德。
《十輪經》以一連串譬喻讚歎地藏菩薩的功德,其中說明了名號的意義。
安忍不動猶如大地、靜慮深密猶如祕藏。
《地藏菩薩本願經》說,地藏菩薩誓願先救盡受苦的眾生,然後自己才成佛。這項根本誓願稱為本願。
相傳由實叉難陀三藏所譯的《地藏菩薩本願經》,如此記載地藏菩薩在久遠的過去世身為大長者之子時,於佛前所立的誓願。
我今盡未來際不可計劫、為是罪苦六道眾生、廣設方便、盡令解脫、而我自身方成佛道。
地藏雖是菩薩,卻不戴寶冠,也不披珠玉瓔珞,而以剃髮的出家者形相出現。這種僧形,是《十輪經》所說的形相。
《十輪經》開篇,地藏來到釋迦牟尼佛說法的法會。祂的形相是聲聞形,也就是剃髮、著袈裟的出家修行者形相。
祂在無佛的濁世,現眾人最熟悉的出家僧相,前往六道任何地方,站在受苦者身旁。日本的地藏像作剃髮、著僧衣之相,正合此經所說。
日本的事相書(記載修法實際作法的典籍)舉出這一形相的三層意義。第一,是遠離世俗的出家之相。第二,立於六道的路口,救度往來的眾生。第三,受釋迦牟尼佛付囑末世,救度濁世的眾生。
以神通力、現聲聞像、從南方來。
遊行僧人點地而行的手杖。表示地藏步行六道、尋訪眾生,連地獄之門也為救度而打開。
滿足眾生願求的如意之珠。象徵地藏菩薩之德。
宣說地藏菩薩的三部主要經典,是《地藏菩薩本願經》《大乘大集地藏十輪經》與《占察善惡業報經》,合稱「地藏三經」。
《本願經》傳述兩位女子救度亡母的故事:婆羅門女與光目女都為母親修供養,使亡母脫離苦處,繼而發大願救度一切眾生。經中說,子女為亡親修善,功德便能到達亡者。在東亞,這兩則故事成為追善供養的依據之一。
《占察善惡業報經》說,地藏是在五濁惡世(時代、見解、壽命都已污濁的末世)中格外用心救度眾生的菩薩。同一部經也稱地藏為「善安慰說者」,也就是善於宣說安慰的人。
又是菩薩名為善安慰說者。所謂巧演深法、能善開導初學發意求大乘者、令不怯弱。
《地藏菩薩本願經》〈囑累人天品〉列舉禮拜、供養地藏者所得的「二十八種利益」。
在無佛之世,救度六道一切迷苦眾生的本願。經中說,地藏引導亡者結下佛緣。
經中說,遺族為亡者修善,功德可及於亡者與生者。二十八種利益的第二十三種,用經文的話說是「先亡離苦」,即亡者脫離苦難。
在日本,地藏菩薩被尊為守護幼兒、看顧其健康成長的菩薩,深受親近。日本人把地藏不捨一人的本願,也當作對幼小生命的祈願來領受。
唵 訶訶訶 尾娑麼曳 娑嚩賀
oṃ ha ha ha vismaye svāhā
這道真言讚歎地藏菩薩的大慈悲,祈求祂的救度,依據胎藏界儀軌(記載修法作法的典籍)所傳的地藏菩薩真言。儀軌原文以歸命(皈依諸佛的禮敬之語)之句起首,日本則改以「唵」起首持誦。「訶訶訶」即梵語 ha ha ha,也解作歡喜、讚歎之聲。「尾娑麼曳」(vismaye)意為「希有哉」。
地藏信仰以經典所說的本願為根基,在日本發展出多種形態。江戶時代,收集祈願得到感應之故事的地藏靈驗記陸續刊行,一再重印。其中收錄63則故事的《地藏菩薩應驗新記》,最多的是疾病痊癒的故事。由此可知,人們向地藏菩薩祈求的是什麼。
四國八十八處第22番札所、高野山真言宗平等寺,在地藏菩薩緣日的每月24日夜間奉修地藏護摩。
平等寺的地藏菩薩,是由岡山津山的人們捐資,約於1750年鑄造的青銅坐像。右手持錫杖,左手持寶珠,坐於蓮華座上。每月24日的地藏護摩,便以這尊青銅地藏菩薩為本尊奉修。
兒童成長、水子供養、祖先供養等思念孩子與亡者的祈願,都藉著護摩的智火奉上。
境內還供奉著在路旁迎接參拜者的「掘出地藏尊」。
「掘出地藏尊」相傳由弘法大師掘出,是一尊約1200年前的石像,安置於弘法靈水的井旁。
在密教中,地藏菩薩是胎藏界曼荼羅中一院「地藏院」的主尊。
曼荼羅,是密教把佛的世界整體畫成的一幅圖。胎藏界曼荼羅依據善無畏三藏、一行禪師所譯的《大日經》,由弘法大師空海從唐朝請回。其北方有以地藏為主尊的區域「地藏院」。這個位置,是《大日經》在說明曼荼羅畫法的段落中規定的。
地藏院以地藏為首座,共有九尊,與文殊院、除蓋障院並列,自成一院。九尊被理解為分別展現地藏的功德。也有解釋說,相對的除蓋障院表大智慧,地藏院則表大慈悲。
鎌倉時代的事相書,傳有以地藏為本尊之修法「地藏法」的次第。迎請本尊至壇上時,誦念「六道能化地藏尊」。在心中觀想本尊的道場觀,則觀想與《十輪經》相同的聲聞形。地藏的密號(密教中的稱號)是悲願金剛,直接以本願為名。
次復捨斯位、至於北勝方、行者以一心、憶持布眾綵、而造具善忍、地藏摩訶薩。
地藏菩薩是菩薩。菩薩一面自求覺悟,一面與眾生同行佛道,救度眾生。《地藏菩薩本願經》中,地藏菩薩把自己的成佛放在後面,誓願先救盡受苦的眾生。
因為《十輪經》說,地藏以聲聞(出家人)的形相出現。從釋尊入滅到彌勒佛出世的這段期間,地藏以剃髮、著僧衣的形相,走到受苦者身旁。
這句話是焰口施食儀軌中奉請地藏菩薩時所誦的句子。《地藏菩薩本願經》說,地藏先使眾生盡得解脫,然後自己才最後成佛;這句話表達的是同一份本願。
在日本,地藏菩薩被信仰為守護、引導幼兒的菩薩。水子供養也與這份守護兒童的信仰相結合。平等寺也在每月24日奉修地藏護摩,為水子供養祈禱。
依據分身於六道、救度眾生的本願,以六尊一組奉祀的地藏菩薩。分身救度見於經典,把它表現為六尊形相的則是日本。
平等寺接受五尊月例護摩的線上申請。請選擇最符合願望的佛尊,並在申請頁面確認內容。
本文由高野山真言宗 平等寺住持谷口真梁,依據以下原典與資料撰寫。漢譯經典與儀軌,均從大正新脩大藏經(CBETA、SAT)的原文確認;真言宗的事相書,除大正藏外,也從《真言宗全書》的原文確認。「No.」為大正新脩大藏經的經、論編號。研究論文中可免費閱讀全文者,附有 J-Stage 連結。