載入中

平等寺線上

祈願與學習的入口

從參拜、祈願到學習佛法,請依您的目的選擇入口。

直播申請祈願寺院導覽
參拜・直播

參拜・直播

直播瑞喜(ZUIKI)練習佛經寫經奉納繪馬奉納
祈願・供養

祈願・供養

法會一覽護摩祈禱申請授與品一覽申請祈願Añjali - 此時此地的祈禱Dāna
學習・讀物

學習・讀物

認識平等寺讀物寺院導覽各種次第特別法會
平等寺・參拜資訊

平等寺・參拜資訊

平等寺是什麼交通方式參拜指南團體參拜與領隊指南直播
諮詢・聯絡

諮詢・聯絡

向住持提問對過往問題的回答詢問個人面談預約送出來信
查看所有頁面

認識平等寺

平等寺的歷史平等寺由來記本尊藥師如來持佛堂本尊 十一面觀音平等寺的毘沙門天平等寺的地藏菩薩平等寺的不動明王親子二人的箱車

讀物

平等寺吉凶曆緣日大全癌症祈願是什麼安產祈願一佛一國土是什麼逆修二十一日供養開經偈是什麼何謂修驗入佛三摩耶是什麼越三摩耶是什麼什麼是胡瓜加持全國黃瓜加持 舉行寺院一覽什麼是十一面觀音什麼是毘沙門天什麼是地藏菩薩什麼是不動明王什麼是藥師如來何謂理趣經準備中何謂露地之偈(聞鐘偈)無現金賽錢準備中四國遍路入門四國八十八所 札所一覽

寺院導覽

平等寺是什麼交通方式參拜指南團體參拜與領隊指南

各種次第

朝夕勤行次第金剛界禮讚胎藏界禮讚佛前勤行次第西國三十三所巡禮次第食事作法次第

特別法會

新春特別護摩祈禱八千枚護摩供彼岸供養法會盂蘭盆供養法會黃瓜加持88plus緣日藥師護摩週日藥師增益護摩

活動

首頁東海講會高野山講會2023西國巡禮2024#1西國巡禮2024#2西國巡禮2025 結願之旅四國遍路之旅 2026四國遍路之旅 2026 第2回

社群

平等寺參拜指引拍攝與SNS發佈指引社群指導方針參拜者內容發布指導方針Discord平等寺伺服器平等寺Notion

其他頁面

直播法會一覽護摩祈禱申請授與品一覽瑞喜(ZUIKI)練習佛經寫經奉納繪馬奉納線上四國遍路向住持提問對過往問題的回答詢問個人面談預約送出來信奉送供品申請祈願Añjali - 此時此地的祈禱寺報《soten》Dāna福德 HukTok寺院手作、奉修護摩祈禱的注連飾竹曼荼羅平等講隨喜・念誦點數排行榜
以盆燈籠與供花為背景的平等寺線上盂蘭盆供養法會 2026 預覽圖

心 之 歸 鄉

盂蘭盆供養法會

在家中,也能參與平等寺的盂蘭盆供養。

期間每晚20時,僧侶在持佛堂讀誦芳名,將法會功德迴向亡者。

7月盆7.10― 7.16
8月盆8.10― 8.16

2026年7月盆、8月盆,各7天

目錄

7月盆與8月盆的選擇

請依家中或故鄉的習慣選擇。東京、橫濱等都市多行7月盆;四國、關西及日本多數地區多行8月盆。若不確定,可依菩提寺的曆法,或選擇家人方便合掌的時期。

依照東京、橫濱等都市曆法的盂蘭盆

7月盂蘭盆供養法會

7.10 ― 7.16(週五 → 週四)

依照關東與都市區的7月盆,為先祖與摯愛之人虔誠供養。

  • 7月10日(週五)晚間8時 開白
  • 7月13日(週一)迎盆
  • 7月15日(週三)盂蘭盆供養
  • 7月16日(週四)送盆・總迴向

全國廣為奉行的月遲盂蘭盆

8月盂蘭盆供養法會

8.10 ― 8.16(週一 → 週日)

依照四國、關西等多數地區的8月盆,為先祖與摯愛之人虔誠供養。

  • 8月10日(週一)晚間8時 開白
  • 8月13日(週四)迎盆
  • 8月15日(週六)盂蘭盆供養
  • 8月16日(週日)送盆・總迴向

期間每晚20時,在持佛堂奉修法會

7月盆與8月盆期間,平等寺每晚20時在持佛堂的精靈棚前奉修供養法會。僧侶讀誦您託付的先祖與摯愛之人的芳名,並將供養的功德迴向給他們。

能在20時一同參與的人,請於該時刻合掌;不方便的人,請在自己方便的時間靜靜合掌。

  1. 19:50 前後

    請隨喜,靜候法會開始

    關於隨喜

  2. 20:00

    在持佛堂的精靈棚前,啟建夜間供養法會

    盂蘭盆期間,每晚20時起,在平等寺持佛堂所設的精靈棚前,為先祖與摯愛之人奉修供養法會。

    • 7月盆、8月盆的期間內,每晚都在同一時刻奉修。
    • 由僧侶讀誦您託付的芳名、法名與心願。

    期間內每晚20時起奉修,一晚不缺。

  3. 誦經・迴向

    將供養的功德迴向給逝者

    備辦供品迎接逝者,誦經表達感謝,並將功德迴向給他們。

    • 若申請卒塔婆或牌位,會奉安於精靈棚上一同供養。
    • 無論身在遠方、海外或家中,都能在同一時刻合掌。
  4. 期間每日

    從迎盆至送盆,持續奉修

    整個盂蘭盆期間每晚奉修,從迎接、供獻、迴向到送行,持續供養。

    • 7月盆為7月10日至16日;8月盆為8月10日至16日。
    • 迴向證書與授與品,將於供養結束後陸續寄出。

申請後的供養與寄送

  • 可參與每晚20時的供養

    在平等寺持佛堂精靈棚前奉修的盂蘭盆供養,可從家中的電腦或手機參與。返鄉困難、外出有顧慮的人,也能在所在之處合掌。

  • 由僧侶讀誦芳名

    您託付的芳名、法名與心願,由僧侶在法會中讀誦,並將供養的功德迴向給先祖與摯愛之人。

  • 與家人一同合掌

    分居各地的家人,可透過同一場直播,在同一場法會中合掌。即使那一年難以相聚,也能在同一時間祈願。

  • 從迎盆到送盆,持續供養

    盂蘭盆期間每晚20時,在持佛堂的精靈棚前,從迎盆到送盆持續供養。

  • 配合您的情況,無須勉強

    工作、路遠、疾病、照護、育兒、旅居海外等,即使有難以參拜的情況,也能以現在做得到的方式持續供養。

  • 不分宗派

    凡是懷念故人、想向先祖合掌感恩的人,不分宗派皆可申請。已有菩提寺的人,請先重視菩提寺的法事;在難以返鄉或掃墓的那一年,再以平等寺的線上供養作為補充。

盂蘭盆的象徵所寄託的心意

迎火

迎火・送火

迎火,是迎接先祖與摯愛之人的燈火。點燈時,祈願他們不迷路、平安歸來。

送火,是送他們回到佛的世界的燈火。感謝他們今年也回來相聚,恭敬送行。

精靈馬與精靈牛

精靈馬・精靈牛

黃瓜做的馬,寄託著希望他們早日歸來的心願;茄子做的牛,寄託著請他們慢慢歸去的不捨。

盆燈籠

盆燈籠

盆燈籠,是迎接先祖與摯愛之人的標記。尤其在新盆、初盆時,有時會點上白燈籠。白燈籠寄託著家人的祈願,願初次迎接盂蘭盆的逝者不迷路,順利歸來。

供品

供品

盂蘭盆時,可供上當季水果、素麵、精進料理、故人生前喜愛的東西等。與其備辦華貴的供品,用心供奉更為重要。

一邊供奉,一邊憶念故人、對他們說話,這段時光本身就是供養。

請選擇7月盆或8月盆

無論申請7月盆或8月盆,懷念先祖之心並無不同。請依原鄉地區、菩提寺的曆法,或家人方便合掌的時期選擇。

難以返鄉或掃墓那一年的盂蘭盆

盂蘭盆時,人們迎接逝者與先祖,備辦供品,表達感謝,將供養的功德迴向後再恭送他們。即使那一年無法返鄉或掃墓,在家中也能合掌。

平等寺線上盂蘭盆供養法會,會在持佛堂的精靈棚前,讀誦您託付的芳名、法名與心願。無論在家中、旅途中或海外,都能參與同一場法會。

已有菩提寺的人,請先重視菩提寺的法事與家中的習慣。在此基礎上,若那一年難以返鄉或掃墓,可以申請這項供養。

盂蘭盆供養法會 Q&A

關於7月盆、8月盆的選擇、線上參與、新盆與初盆、宗派、卒塔婆與授與品。

盂蘭盆的典據與源流

盂蘭盆,是三股源流經過漫長歲月交會,才成為今日樣貌的節日。其一,是釋尊弟子目連尊者欲救亡母的《盂蘭盆經》故事。其二,是中國自古於七月十五日舉行的祖靈祭祀(中元)。其三,是日本世代相傳,迎接逝者回家、款待、再恭送的習俗。

年年七月十五日,常以孝順慈憶所生父母,乃至七世父母,為作盂蘭盆施佛及僧。
年年七月十五日,常以孝順慈憶所生父母,乃至七世父母,為作盂蘭盆,施佛及僧。《佛說盂蘭盆經》

盂蘭盆的根據,是釋尊對目連尊者所說的一段教示。這段教示說,應在雨季修行(安居)結束的七月十五日,向僧伽(出家眾)奉獻供品,並將其功德迴向給逝者。

這項供養後來在中國成為每年例行的節日,又傳入日本,與各地迎接祖靈的習俗結合。

《佛說盂蘭盆經》 目連欲救亡母

譯文
大目乾連方得六神通,欲救度父母,以報乳哺之恩。乃以道眼觀視世間,見其亡母生於餓鬼之中,無飲無食,僅餘皮骨。目連悲哀,即以鉢盛飯,前往奉母。母得鉢飯,以左手障鉢,以右手摶飯。然食未入口,即化為火炭,終不得食。
原文

大目乾連始得六通,欲度父母,報乳哺之恩。即以道眼觀視世間,見其亡母生餓鬼中,不見飲食,皮骨連立。目連悲哀,即鉢盛飯,往餉其母。母得鉢飯,便以左手障鉢,右手摶飯。食未入口,化成火炭,遂不得食。

解說
這是故事的開端。即使是神通第一的目連尊者,也無法憑己力救度亡母,只能奔向釋尊。為逝者祈願的盂蘭盆之心,便源自這一幕。
出處
T16, no.685, 779a

《佛說盂蘭盆經》 釋尊所示之供養作法

譯文
佛告目連:「十方眾僧於七月十五日僧自恣之時,當為七世父母及現在父母厄難中者,備飯、百味、五果、汲灌盆器、香油、錠燭、床敷、臥具,盡世間之甘美而置於盆中,供養十方大德眾僧。」
原文

佛告目連:「十方眾僧於七月十五日僧自恣時,當為七世父母及現在父母厄難中者,具飯、百味五果、汲灌盆器、香油錠爥、床敷臥具,盡世甘美以著盆中,供養十方大德眾僧。」

解說
這是釋尊所示救度逝者的作法。在安居(雨季修行)結束的七月十五日向僧伽奉獻供品,並將功德迴向給亡故的父母與先祖。盂蘭盆的供養與迴向,正是依據這一段。
出處
T16, no.685, 779b

《佛說盂蘭盆經》 年年相續,毋有中斷

迎接、奉供、迴向、送行。

盂蘭盆的每一個做法,都是為了告訴逝者「我們沒有忘記您」。

即使是回不了家的年份,也有在遠方就能做的供養。

今年的盂蘭盆,也請對逝者說一聲「歡迎回家」。

譯文
年年七月十五日,常以孝順慈憶所生父母,乃至七世父母,為作盂蘭盆,施佛及僧,以報父母長養慈愛之恩。
原文

年年七月十五日,常以孝順慈憶所生父母,乃至七世父母,為作盂蘭盆施佛及僧,以報父母長養、慈愛之恩。

解說
經中教示,每年七月十五日都要不間斷地奉行這項供養。盂蘭盆之所以在日本紮根為一年一度的節日,根據就在這一節。
出處
T16, no.685, 779c

宗密《盂蘭盆經疏》 「盂蘭」與「盆」之傳統解釋

譯文
「盂蘭」乃西域(印度)之語,此云「倒懸(逆吊之苦)」。「盆」乃東夏(中國)之音,即救之器。若隨方俗而言,應曰「救倒懸盆」。
原文

盂蘭,是西域之語,此云倒懸。盆乃東夏之音,仍為救器。若隨方俗,應曰救倒懸盆。

解說
唐代宗密(七八〇〜八四一)為《盂蘭盆經》所作注疏中的一節。將「盂蘭」解為「倒懸」(據說餓鬼所受的倒吊之苦),將「盆」解為救其苦的供器,這種讀法長久被視為定論。「盆」在漢語中指器皿,宗密本人在這一節中也已寫明。
出處
T39, no.1792, 506c

辛嶋靜志〈盂蘭盆之真意〉 近年文獻學之再檢討

譯文
「盂蘭(yulan)」係梵語 odana(米飯)之中期印度語口語形 olana 之音譯;「盆(pen)」乃指盛食之器之漢語也。
原文

「盂蘭」即梵語 odana(米飯)之中期印度語口語形 olana 之音譯;「盆」為漢語盛食之器。

解說
辛嶋靜志(創價大學國際佛教學高等研究所,二〇一三年)依據文獻,重新檢討自宗密以來被視為定論的「盂蘭=倒懸(ullambana)」之說。他指出,「ullambana」一詞在實際的梵語文獻中完全找不到;而在《盂蘭盆經》本文「著盆中」「為作盂蘭盆」的用例裡,「盆」指的是盛供品的器皿。基於這兩點,他主張將「盂蘭盆」讀作「盛米飯的供盆」更為自然。江戶時代的《和漢三才圖會》也已有「盆是盛食物之器」的理解,在日本,這種直白的讀法反而自古就流傳下來。
出處
Karashima Seishi, ARIRIAB 16 (2013)

志磐《佛祖統紀》 中國盂蘭盆會之最古記錄

譯文
(梁)大同四年,武帝幸同泰寺,設盂蘭盆齋。
原文

(大同)四年。帝幸同泰寺設盂蘭盆齋。

解說
南宋志磐所撰《佛祖統紀》所載,是中國最早的盂蘭盆會記錄。梁武帝於大同四年(五三八年),在首都建康的同泰寺首次設盂蘭盆齋。盂蘭盆會由皇帝主持、以國家典禮的形式開始,促成了其後的迅速傳布。
出處
T49, no.2035, 351a

《日本書紀》 日本盂蘭盆會之始

譯文
(推古天皇十四年,六〇六年)是年起始,寺寺於四月八日及七月十五日設齋。 (齊明天皇三年,六五七年) 七月辛丑,於飛鳥寺西作須彌山像,並設盂蘭瓫會。
原文

(推古十四年) 是年自始、毎寺、四月八日・七月十五日設齋。

(齊明三年七月辛丑) 作須彌山像於飛鳥寺西。且設盂蘭瓫會。

解說
推古天皇時代,各寺已開始於七月十五日設齋,即盂蘭盆會的原形。「盂蘭盆會」「盂蘭瓫會」之語見於史籍,則是在齊明天皇時代。由此可見,佛教傳入未久,盂蘭盆就作為每年例行的節日,在日本開始紮根。
出處
《日本書紀》卷22 推古14年條 / 卷26 齊明3年7月條

釋尊的教法傳入中國、日本的過程中,與中國自古於七月十五日(中元)祭祀祖靈的習俗,以及日本原有的祖靈信仰逐漸交融,成為盂蘭盆。正如民俗學者柳田國男在《先祖之話》中所記,日本的盂蘭盆,是以將逝者當作客人迎回家中、款待、再恭送的方式紮根下來的。

平等寺的盂蘭盆供養法會,也承續這一傳統。在持佛堂的精靈棚前,奉行經中所說七月十五日的供養與迴向(將功德迴向給逝者),並透過線上承接您對先祖與摯愛之人的祈願。