御远忌 境内整备项目

此次限定的殊胜结缘

八祖大师像修复项目

八祖,是密教教法从印度传至唐土、再由弘法大师传入日本的传法祖师。平等寺所传的八尊像中,两尊已修复完成,一尊正待修缮。如今,余下五尊各募一位施主护持。一尊一人,以一己之力护持一尊,使芳名与尊像同传后世,于祖师之前留名结缘。

已修复的弘法大师像(真言第八祖)
已修复的弘法大师像(真言第八祖)

弘法大师入定一千二百年御远忌纪念事业

以修复尊像,作为御远忌的法缘

平等寺将于令和十六年(二〇三四年)迎来弘法大师入定一千二百年御远忌。作为其纪念事业之一,正推进八祖大师像的修复供养。

翻检平等寺所存史料可知,这并非一时之念。《平等寺由来记》记载,宽政四年(一七九二)三月四日起五日间,中兴五世权大僧都启盘复兴了久已断绝的药师如来开扉行事,并于其中日举行八祖开眼供养。

初日为御影堂供养大曼陀罗供,中日为八祖开眼供养,结愿为法界万灵流水灌顶修行。
《平等寺由来记》中兴五世启盘复兴药师如来开帐条

初日的御影堂供养大曼荼罗供,与结愿的法界万灵流水灌顶并列,八祖开眼供养正位于这重燃寺院法灯的五日法会的中心。

承此由来之法缘,平等寺将于二〇三四年四月二十二日,在御远忌大护摩供之中执行八祖大师开眼大法会,使宽政四年的记忆,于一千二百年的大节目再度传向未来。

八尊皆已随岁月而受损,于我等而言实为痛惜。其中两尊已修复、一尊待修,余下五尊正待施主。止其损伤、整其圣容、纳芳名与愿望于像内,不只是修缮尊像,更是将祈愿传向未来的营为。

传持八祖

八祖是谁

在真言宗,八祖大师即密教教法自印度传至唐土、再由弘法大师请来日本之间的传法祖师。所仰者为龙猛菩萨、龙智菩萨、金刚智三藏、不空三藏、善无畏三藏、一行阿阇梨、惠果和尚、弘法大师八名。

此八祖并非将八位古德并列而已。开显教法的尊者、承其法者、汉译经典者、明白宣说者、整备祈祷作法者,以及亲授法于弘法大师的尊师,皆作为一脉相承的传法而受礼敬。

教法之始,上溯至印度的龙猛菩萨、龙智菩萨。继而金刚智三藏、不空三藏将金刚界密教传入唐土,善无畏三藏携《大日经》传来胎藏之教,一行阿阇梨为之笔录。此二流于唐青龙寺,合于惠果和尚一身,并授予弘法大师。

金刚界与胎藏二曼荼罗之教法,经众多祖师的辛劳,越海越代而抵达我等之处。八祖大师像,正是将此尊贵法道以可见之姿留于寺中者。于修复之像奉纳芳名,是赞祖师之德,亦使自身结缘于此法流。

泻瓶相承(师授弟子)

八祖的传法之相,佛教称为「泻瓶相承」,亦写作「写瓶」。如将瓶中之水移入另一瓶而不漏一滴,师将法之奥义无余地授予弟子,便是此意。

此语之源,出自《大般涅槃经》一节,以瓶水相移,赞叹佛弟子阿难一闻即能无余忆持经法。

持我所說十二部經、一經於耳、曾不再問、如寫瓶水、置之一瓶、唯除一問。

阿难将世尊所说的十二部经,一闻于耳便不再问,犹如以瓶水移注另一瓶,唯有一问例外。

《大般涅槃经》世尊赞阿难多闻之条(大正藏第十二册第三七四号)

经接着道出那「唯一的一问」。当释迦族为琉璃太子所灭、迦毘罗城被毁时,阿难悲恸之中,问世尊何以容颜如常,自己却憔悴。世尊答以修「空之三昧」,三年之后,阿难再来求证此事。一闻便不再问的阿难,唯独这一事问了第二次,这便是那「一问」。

后来真言宗便以此语,传述惠果和尚授两部之教于弘法大师之相。

兩部祕奧、漢梵無差、悉受於心、猶如寫瓶。

两部之奥义,汉梵无别,尽受于心,犹如以瓶泻水。

《真言付法纂要抄》惠果和尚授弘法大师两部相承条(大正藏第七十七册第二四三三号)

真言密教所重,不止于由书册得知,更在于师徒之间,活的教法原样相承。八祖大师像,正是将此相承之确实,以可见之姿留于寺中者。

八祖像的由来

八祖像追本溯源,可上溯至弘法大师自唐请来的祖师御影。金刚智、不空、善无畏、一行、惠果五幅,相传出自唐代画师之笔,至今犹存于东寺,为国宝「真言七祖像」。龙猛、龙智二幅因唐土所无,弘法大师归国后于日本补绘;画中赞文为弘法大师亲笔,龙猛、龙智之名相传出自嵯峨天皇之笔。

本页所揭御影,依奈良国立博物馆藏「真言八祖像」。平等寺古来所传的八祖大师像,亦承继此等祖师之圣容。

龍猛菩薩像

龍猛菩薩

初祖

Nāgārjuna生卒年不详

被尊为八祖之首的印度大论师,开显密教深旨。相传从金刚萨埵受法,传予龙智菩萨。古来有与中观之祖龙树为同一人的传说,亦有视为别人的说法。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

龍智菩薩像

龍智菩薩

付法

Nāgabodhi生卒年不详

从龙猛菩萨受法,传予金刚智三藏。承担着将无形的法脉交付下一代的尊贵职责。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

金剛智三蔵像

金剛智三蔵

金刚界

Vajrabodhi671–741

自印度入唐,传来金刚界密教,于各地建立灌顶道场弘法,其法流续至不空三藏。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

不空三蔵像

不空三蔵

金刚界

Amoghavajra705–774

从金刚智三藏受法,于唐地大弘密教,汉译众多经典仪轨,整备祈祷作法。为惠果和尚之师。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

善無畏三蔵像

善無畏三蔵

胎藏

Śubhakarasiṃha637–735

自印度入唐,传来《大日经》的深旨,与一行阿阇梨共同汉译,奠定胎藏教法流布东亚的根基。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

一行阿闍梨像

一行阿闍梨

胎藏

Yixing683–727

协助善无畏三藏汉译《大日经》,并记录其讲说集成大部注疏,整备学法之门径。亦通晓天文历算。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

恵果和尚像

恵果和尚

两部

Huiguo746–805

于唐青龙寺,将密教要法授予弘法大师。兼承金刚界与胎藏两部,并将此两部一并授予弘法大师。

画像: ColBase(国立文化財機構所蔵品統合検索システム)収録、奈良国立博物館蔵「真言八祖像」 / CC BY 4.0

弘法大師像

弘法大師

第八祖

Kūkai774–835

于唐从惠果和尚受两部密教,携大曼荼罗与经典请来日本,开创平等寺之大师。为八祖中之第八祖。

画像: 平等寺

2
已修复
1
修复中
5
修缮受理中

一尊像,一位芳名与愿望

这份供养所成就之事

所纳净财将止其损伤,使祖师复归堪受礼拜之圣容,并将芳名与愿望传向未来。寺院之供养,非只整修有形之物。一如愿心所托的灯明与石塔长照参道,修复后的八祖大师像,亦将长久庄严平等寺之法灯。

修缮尊像

拂去污损,查验裂隙与浮起,依需要补修、补彩、补箔。逐尊审其状态,谨慎施手,不损其旧有庄严与信仰气息。

奉安姓名与愿望

施主姓名与愿望,将永久奉安于像体内,并刻于像底部。于佛像胎内纳入祈愿与施主名,是自古以来向后世托付信心之证的营为。将愿望不止留于纸上,而纳于祖师圣容之内,正是此奉纳之重。

修缮后的礼拜

修缮后的尊像,将作为八祖大师,重归平等寺祈祷之处。芳名不止于一时之纪念,而置于对祖师每日礼拜之中,成为庄严平等寺之法缘。

法缘的相续

像体内的奉安与像底部的铭刻,将静静向后世传达:此像因何人之愿而得守护。施主之愿,奉于祖师之前,与平等寺之法灯一同相续。

修缮参考

尊像修缮后的样貌

以下为已经修缮完成的龙猛菩萨像与弘法大师像的修缮前后。修缮会止其损伤,整其圣容,使尊像重新回到礼拜之处。

龙猛菩萨像

原本损伤明显的表面与尊容,经修缮后得以安定,并恢复为堪受礼拜的庄严之姿。

龙猛菩萨像修缮前
修缮前
龙猛菩萨像修缮后
修缮后

弘法大师像

弘法大师像的修缮前后,可作为本次八祖大師像修缮后样貌的参考。

弘法大师像修缮前
修缮前
弘法大师像修缮后
修缮后

修缮受理中

等待护持的五尊

下列五尊,各募一位施主。每尊仅受一口修复供养,满愿之时,该尊像之受理即行结束。敬请体察此情,随喜此胜缘。

以三百万日元净财奉纳者,其芳名与愿望将永久奉安于像体内,并刻于像底部。此非一时之纪念,而是于每日礼拜中奉于祖师之前、传向后世的殊胜法缘。

金剛智三蔵像

受理中

金剛智三蔵

Vajrabodhi金刚界

金刚智三藏自印度入唐,传来金刚界密教。参与修复其尊像,便是在密教越海东传的漫长法道上,以芳名同行。

三百万日元护持此像
不空三蔵像

受理中

不空三蔵

Amoghavajra金刚界

不空三藏从金刚智三藏受法,于唐地大弘密教,为国土与众生的安稳整备祈祷之法。将芳名与愿望奉纳于其像,便是随喜这份以祈祷利世的德业。

三百万日元护持此像
善無畏三蔵像

受理中

善無畏三蔵

Śubhakarasiṃha胎藏

善无畏三藏将《大日经》与胎藏教法传入唐土。向此尊像奉献净财,是使大日如来慈悲之教长留平等寺的胜缘。

三百万日元护持此像
一行阿闍梨像

受理中

一行阿闍梨

Yixing胎藏

一行阿阇梨记录《大日经》的讲说,整备学法之门径。修复其尊像,是对正受正传之智慧的供养。

三百万日元护持此像
恵果和尚像

受理中

恵果和尚

Huiguo两部

于青龙寺,惠果和尚将两部教法托付弘法大师。修复其尊像,便是让今日的我等,亦结缘于这授法予日本的尊贵因缘。

三百万日元护持此像

致海外信众

海外奉纳(国际汇款)

居于海外的善信,亦可通过海外银行汇款(国际汇款)奉纳。申请之后,将向您奉告汇款账户信息。

大师堂 弘法大师像 修复基金

作为同一御远忌事业,大师堂弘法大师像的修复基金亦在推进。一口五百日元起,人人皆可结缘。

查看弘法大师像修复基金

Dāna

将愿望奉于祖师之前

等待护持的祖师像有五尊。每尊仅受一口修复供养,满愿之时,该尊像之受理即行结束。敬请结此胜缘。