logo
  1. 首頁首頁
  2. 箭頭讀物
  3. 箭頭黃瓜加持

何謂黃瓜加持

黃瓜加持是以黃瓜作為寄託病痛與厄運的依代(yorishiro),祈求無病息災的寺院加持祈禱。也稱為「黃瓜封印」。

於夏季土用丑日前後,在京都、德島、山口、東京、岡山、靜岡等全國各地的寺院舉行,近年在夏威夷的日裔社群中也得以傳承,是一種超越宗派的祈禱形式。

祈禱的形態,三段步履

託付病與厄

將病與厄,託付於黃瓜這一根依代(yorishiro)。

加持而祈

僧侶結印(mudra)、誦真言(mantra),念本尊,以加持佛之力。

還歸於土

將受了厄的黃瓜埋入土中,使其還歸自然。

何謂「加持」

「加持」一詞,是梵語 adhiṣṭhāna 的漢譯。由「加(佛之力加被於我)」與「持(我等承受其力)」二字構成,表示雙向的作用。

弘法大師在《即身成佛義》這部著作中,如此宣說。

漢文原文 《即身成佛義》加持釋(《大正新脩大藏經》第77卷 No.2428,弘法大師撰)

加持者表如來大悲與衆生信心。佛日之影現衆生心水曰加。行者心水能感佛日名持。

  • SAT 大藏經

譯文

所謂加持,表如來的大悲與眾生的信心。佛日(佛這太陽)之影,現於眾生之心水(心的水面),稱為「加」。行者之心水,能感佛日,名為「持」。

佛這太陽的光,映現於我等心的水面。我等感受其光。這雙向的作用,便稱為「加持」。在黃瓜加持中,將這作用匯聚於黃瓜這一個依代(yorishiro)之上,請它成為替身。

黃瓜加持的理論支柱,是弘法大師在《即身成佛義》中宣說的「三密加持」。

大師將加持得以迅速成就的根據,於《即身成佛義》的「即身成佛頌(二頌八句)」中如此示明。

漢文原文 《即身成佛義》即身成佛頌・二頌八句(《大正新脩大藏經》第77卷 No.2428,弘法大師撰,9世紀前半)

六大無礙常瑜伽 四種曼荼各不離
三密加持速疾顯 重重帝網名即身

法然具足薩般若 心數心王過剎塵

各具五智無際智 圓鏡力故實覺智

  • SAT 大藏經

譯文

六大無礙而常瑜伽(相應、一體)。
四種曼荼,各不相離。
三密加持則速疾顯現。
重重帝網(因陀羅寶網)者,名為即身。
法然具足薩般若(一切智),
心數心王,超過剎塵(無數微塵)。
各具五智、無際智,
以圓鏡力故,為實覺智。

第三句的「三密加持速疾顯」,正是黃瓜加持的理論支柱。所謂三密,是我等身體、言語、心的三種作用。當此與如來的三密合而為一時,便宣說為「速疾」,亦即迅速地顯現出佛的作用。

三密作用所作
身密身體的作用結印
口密言語的作用誦真言(mantra)
意密心的作用觀想本尊

當三密的作用與佛的三密合而為一時,我等便以此身原貌,與佛之力一體相融。這正是弘法大師密教的核心。黃瓜加持,便是將這三密的作用,朝向黃瓜這一個依代匯聚的修法。

為何佛的作用會寄宿於「物」

再者,弘法大師請來的《大日經》的代表性註釋《大日經疏》中,也明確地宣說了三密加持的核心。

漢文原文 《大日經疏》卷五(《大正新脩大藏經》第39卷 No.1796,善無畏述、一行記,唐・8世紀前半)

今此真言門中、以如來三密淨身為鏡、自身三密行為鏡中像、因縁有悉地生、猶如面像。

  • CBETA Online

譯文

今於此真言門之中,以如來三密的清淨身為鏡,以自身三密之行為鏡中之像。由因緣而生悉地(成就),恰如顏面與鏡像的關係一般。

在黃瓜加持中,僧侶的三密朝向黃瓜這一物,本尊的作用映照於黃瓜之上的這一結構,正是處在這「鏡與鏡中之像」之譬喻的延長線上。以物為依代(yorishiro),佛的作用傳達至眾生的祈願。弘法大師遺留的教義,成為後世黃瓜加持的立足之地。

弘法大師在《即身成佛義》中,如此宣說。

六大無礙而常瑜伽。

地、水、火、風、空、識的六大,被宣說為使森羅萬象得以成立的根本。《即身成佛義》中,將由六大所成之身彼此無礙地相關、常相應的狀態,揭示為「六大無礙而常瑜伽」。

因此在密教中,如黃瓜這般具體之物,也不僅止於作為單純之物,而能成為承受佛之加持的依代(yorishiro)。黃瓜加持,可以理解為透過物來領受佛之作用的密教祈禱。

祈禱的古層,以慈悲守護

佛教成立之時,相當於加持語源的巴利語 adhiṭṭhāna(對應梵語 adhiṣṭhāna)作為「決住、誓願」,被定位於十波羅蜜的第八。所謂波羅蜜,是指趨向開悟的菩薩德目。

巴利原文 《佛種姓經》第二章〈須彌陀的誓願〉(Buddhavaṃsa 2, Sumedhapatthanākathā)151、154

Vicinanto tadā dakkhiṃ, aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramiṃ. ...
Adhiṭṭhānapāramitaṃ gantvā, Sambodhiṃ pāpuṇissasi.

  • 於 SuttaCentral 閱讀

譯文

於求道之中,我尋得第八之德,即「不退轉的決意波羅蜜」。
……
當你究竟了那決意波羅蜜時,你終將趨向圓滿的開悟。

此外,初期佛教中可見到稱為護衛經(paritta,護經、護持之經)的傳統,即為護身而誦念的話語。佛教中,並非僅是畏懼災禍,而是以對佛的皈依與慈愛之心,護持其身、清淨其場的祈禱,自早便已流傳。

其中,《蘊護經(Khandhaparitta)》是以蛇之害為契機而宣說的護持話語。世尊並非憎惡而驅退蛇,而是以慈愛之心包容四個蛇王族,作為自我防護的護衛經而予以許可。

巴利原文 《增支部經典》第四集第六十七〈蛇王經(Aṅguttaranikāya 4.67 Ahirājasutta)〉

Anujānāmi, bhikkhave, imāni cattāri ahirājakulāni mettena cittena pharituṁ attaguttiyā attarakkhāya attaparittāyāti.

Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;

Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci pāpamāgamā.

Ahivicchikā satapadī, uṇṇanābhī sarabū mūsikā;

Katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni;

  • 於 SuttaCentral 閱讀

譯文

世尊說道:「比丘們,為守護自己、為護持其身、為作自己的護持,我許可以慈愛之心包容此四個蛇王族。」

願一切眾生、一切有息者、一切生靈,無一遺漏地得見幸福。願無人遭逢惡事。
蛇、蠍、蜈蚣、蜘蛛、蜥蜴、鼠啊。我的護持已成。我的護衛經已誦。生靈們,請退去吧。

這祈禱並非以憎恨將危險之物推拒回去。而是連可能加害的存在也以慈愛包容,於佛前誦念「護持已成」。其中顯現出將恐懼轉化為慈悲、藉由話語調整身心的佛教之力。

黃瓜加持亦然,並非僅是將病痛與災禍視為敵人驅趕的祈禱。誦念真言,憶念本尊,以黃瓜為替身,祈願苦難離去。初期佛教護衛經中所見「以慈悲護持」之心,超越時代,亦流淌於加持祈禱的祈禱底層。

典據:毗婆舍那研究所(VRI)刊行《第六結集巴利三藏(Chaṭṭha Saṅgāyana Tipiṭaka)》所收。《佛種姓經(Buddhavaṃsa)》第二章〈須彌陀的誓願(Sumedhapatthanākathā)〉151、154,以及《增支部經典(Aṅguttaranikāya)》第四集第六十七〈蛇王經(Ahirājasutta)〉。護衛經是作為初期佛教中所見護身的誦念之語而介紹。

為何使用黃瓜

黃瓜被用作在祈禱中承受病痛與厄運的容器。

細長,便於手持撫拭身體,又是夏季土用時節身邊常見的作物。其具體的形狀與季節感,使黃瓜成為易於承受的依代。

比擬為人體的「代受苦」智慧

佛教中有「代受苦」一詞。這是表達由其他存在代為承受苦難的慈悲作用之語。

在黃瓜加持中,將黃瓜比擬為願主的替身。並非就此將病痛與厄運抱於己身,而是用作在祈禱中向佛託付的承載之器。

代受苦的智慧與黃瓜加持

土用的身體感受,與當令的黃瓜

土用時節,暑熱與季節更替交疊,是容易使身體失調的時期。富含水分的黃瓜,是貼近此季節身體感受的作物。

在中國的本草學中,黃瓜也被論述為使身體清涼的作物。將夏季的不適託付於佛前的祈禱,採用當令的作物,自有一份根植於生活實感的自然。

黃瓜的水分與清涼之力

五來重先生所見,作為祈禱之器的黃瓜

佛教民俗學的大家五來重先生(1908〜1993,高野山大學、大谷大學教授),在其著作《宗教歲時記》(角川選書,1982年。角川 Sophia 文庫,2010年再刊)中,論及包含黃瓜加持在內的夏季祈禱,與黃瓜的信仰。

胡瓜有作為水神供物的傳統,被認為與葫蘆一樣,可成為盛裝靈性之物的容器。

說得艱深些,便是黃瓜被視為「承受靈性之物的容器」。說得淺白些,便是黃瓜是富含水分的夏瓜,向來被視為既易作為對神佛的供物,亦易作為託付病痛與厄運的替身。

在同為瓜類的同類中,葫蘆自古以來,也作為盛藥的容器、辟邪的容器而備受珍視。內部中空、能納入某物的瓜類,在東亞的信仰中,大概容易被視為「承受之物」「守護之物」吧。

正因如此,在黃瓜加持中,將病痛與厄運託付於黃瓜。與其說黃瓜本身具有不可思議之力,不如說是將身邊富含水分的一根黃瓜,用作領受佛之加持的器。

在古老的祈禱話語中,也能見到將瓜自然脫落的姿態,讀作從束縛中得解脫之譬喻的感受。

在古印度的聖典《梨俱吠陀》第七卷 7.59.12 中,留有「如熟瓜離蔓」這般的祈禱話語。

梵語原文(天城體)

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात् ॥

IAST 轉寫

tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam |
urvārukam-iva bandhanān mṛtyor mukṣīya mā ’mṛtāt ||

譯文

我等祈禱敬奉具三眼之聖者。
其力如香氣盈滿,育養生命,賜予力量。
如成熟之果自然離蔓,
願祢使我等脫離死亡的束縛,
導引我等趨向永恆的生命。

這並非意指此祈禱便直接是日本黃瓜加持的起源。然而,將瓜自然離蔓的姿態讀作從束縛中解脫的感受,在思考祈願病痛與厄運離身而去的黃瓜加持時,會成為一條深刻的輔助線。

典據:《梨俱吠陀本集(Ṛgveda-saṃhitā)》第七卷 7.59.12。此處屬於中期曼荼羅(Maṇḍala),收於婆私吒(Vasiṣṭha)家集成中。文本依據哥廷根大學的印度語電子文本登錄「GRETIL」所收的句別誦本(Padapāṭha)。

  • GRETIL 句別誦本(Padapāṭha)

弘法大師傳來,與黃瓜加持的歷程

黃瓜加持,連繫於弘法大師自唐傳來的密教祈禱。其源頭可上溯至唐代的密教經軌,歷經平安的宮廷、中世的寺院,作為各地夏日的祈禱而廣傳開來。

  1. 西元 7 世紀 唐的都城・長安

    將冬瓜供於護摩、平息災禍的祈禱

    在唐的都城長安翻譯的密教儀禮文獻中,記載著將冬瓜或冬瓜的蔓藤供於護摩之火的作法。瓜並非僅是供食用的作物,亦是平息肉眼不可見的災禍與病痛氣息、將祈禱傳達至佛天的供物。

    唐的阿地瞿多(Atikūṭa)於永徽五年(654年)翻譯的《陀羅尼集經》中,羅列著向護摩之火奉獻種種供物、令鬼神與天部歡喜的作法。其中有一節,是將冬瓜一點一點供於火中。

    漢文原文 《陀羅尼集經》卷第十(《大正新脩大藏經》第18卷 No.901,阿地瞿多譯,唐・永徽五年〔654年〕)

    又法、若取具嚧陀木一千八段、一一呪已、呪一遍火中燒盡、一切鳩盤荼・藥叉等鬼神皆悉歡喜。
    又法、若火燒冬瓜少少、一千八遍并呪者、一切魍魎皆悉歡喜。

    又法、若取塚墓之樹木一千八段與胡麻相和、火燒一千八遍并呪者、一切大惡鬼神歡喜。

    • CBETA Online

    譯文

    另一作法。取具嚧陀木(類似尼拘陀樹之木)一千八段,各誦咒後,每一遍供於火中。如此,則鳩盤荼、藥叉等鬼神皆歡喜。
    另一作法。將冬瓜一點一點供於火中,與咒同行一千八遍,則魍魎皆歡喜。
    另一作法。取塚墓的樹木一千八段,與胡麻相合,與咒同供於火中一千八遍,則一切大惡鬼神皆歡喜。

    將冬瓜供於護摩之火,反覆持誦真言。在那裡,連被畏懼為帶來病痛與災禍的不可見之物,也在祈禱的場中漸被平息。瓜被用作在火與真言之中緩解災禍的供物。

    唐的不空三藏(Amoghavajra,705〜774)翻譯的《聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經》中,更進一步宣說了為降伏鳩盤茶鬼而將冬瓜的蔓藤用於護摩的作法。

    漢文原文 《聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經》卷中(《大正新脩大藏經》第21卷 No.1222a,不空譯,唐)

    又法欲降伏鳩盤茶鬼、取冬瓜蔓藤長十指截一千八莖、搵酥護摩、誦真言一千八遍、一遍一擲火中、其鬼即皆降伏。

    • CBETA Online

    譯文

    又,欲降伏鳩盤茶鬼之作法。將冬瓜的蔓藤切作十指左右的長度,備一千八莖。將其浸於酥(奶油)中行護摩,誦真言一千八遍。每一遍投一莖於火中,則其鬼皆降伏。

    在此投入火中的,並非冬瓜的果實,而是蔓藤。將果實供於火的作法,與將蔓投入火的作法。姿態雖異,但兩者之中,都貫穿著透過瓜這一具體之物來鎮伏不可見之災禍的祈禱感受。

    關於鳩盤荼、鳩盤茶,慧琳《一切經音義》中也可見到「冬瓜鬼」「面與腹似冬瓜」這般的說明。冬瓜既是令人聯想到帶來災禍的鬼神之姿者,亦是將那災禍託付於佛之火的供物。

    在黃瓜加持中,將病痛與災禍移於黃瓜,最後還歸於土。唐代文獻中所見的冬瓜護摩裡,也顯現出以瓜為祈禱之器、將災禍委付於佛之作用的心。時代與作法雖異,但面對身邊的瓜、祈願災禍平息的祈禱,靜靜地相互呼應。

    典據:《大正新脩大藏經》第18卷 No.901《陀羅尼集經》卷第十 0873c01-c08(阿地瞿多譯)、同第21卷 No.1222a《聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經》卷中 0112c26-c28(不空譯),以及第54卷 No.2128《一切經音義》中鳩盤荼相關項目。文本由中華電子佛典協會(CBETA)所收。

  2. 西元 9 世紀 弘法大師將密教請來

    弘法大師,將來密教

    弘法大師(774〜835)自延曆二十三年(804年)至大同元年(806年),渡唐求法,於長安・青龍寺的惠果阿闍梨處領受兩部灌頂(abhiṣeka),將密教的正統嫡系請來日本。支撐黃瓜加持的「加持」與「三密加持」之教義,正是於此時得以體系化(詳見何謂「加持」)。

    典據:《大正新脩大藏經》第77卷 No.2428《即身成佛義》(弘法大師撰,9世紀前半),以及同第39卷 No.1796《大日經疏》卷五(善無畏述、一行記)。文本由中華電子佛典協會(CBETA)所收。

  3. 十世紀末〜十一世紀初的宮廷說話 收於古今著聞集、元亨釋書

    對瓜的加持,於藤原道長御前

    鎌倉末期的虎關師鍊(1278〜1346)所撰的日本佛教史《元亨釋書》卷第四〈慧解二之三〉釋勸修傳中,流傳著一則饒富趣味的逸話。這是夏瓜被送至藤原道長(966〜1028)處,而厚受道長皈依的勸修(945〜1008,天台宗・園城寺長吏)、陰陽師兼天文博士的安倍晴明(921〜1005)、醫師丹波重雅(946〜1011)同席在場那一刻的故事。

    漢文原文 《元亨釋書》卷第四(虎關師鍊撰,元亨二年〔1322年〕成立,全30卷。收於 CBETA 補編 No.B0173)

    開門納之。于時修在座。大史安晴明、大毉重雅預焉。
    相國顧安大史曰。家裏有齋祓、不知此瓜可嘗不。

    晴明曰。瓜中有毒不可輙啖也。

    相國語修曰。許多瓜子何為毒乎。

    修誦呪加持。忽一瓜宛轉騰躍。一座驚恠。

    重雅乃袖出一針針瓜、其動便止。割見中有毒蛇、針中其眼。蓋術家之言是也。

    • CBETA Online

    譯文

    開門使〔瓜〕納入。其時,修(勸修)在座,太史(天文博士的唐名)安倍晴明、大醫(典藥寮的醫師)丹波重雅(946〜1011,後任典藥頭)亦同席。
    相國(道長)顧視晴明說:「家中方才舉行了齋祓,這瓜是否可食呢」。
    晴明說:「瓜中有毒。不可輕易食用」。
    相國向修問道:「這麼多的瓜當中,何者會成為毒呢」。
    修誦咒施加持。於是一個瓜忽然滾動跳起。一座皆驚異詫怪。
    重雅從袖中取出針刺瓜,其動作立即停止。剖開來看,內有毒蛇,針正貫穿其眼。陰陽師之言果然不虛。

    這則逸話中,充分顯現出將瓜與加持相結合而敘說的古老日本祈禱感受。潛藏於瓜中的災禍,因僧侶所誦的咒與加持而動了起來,又因醫師的針而被鎮伏。一面領受佛之力,一面承受並平息肉眼不可見的不安。面對一根瓜,祈願病痛與厄運離去之心,在此也靜靜地呼吸著。

    典據:虎關師鍊撰《元亨釋書》卷第四〈慧解二之三〉釋勸修傳。類似的故事亦見於《古今著聞集》卷第七〈術道第九〉第295話。

  4. 中世 12〜16 世紀

    作為寺院的祈禱而傳承

    進入中世後,密教的祈禱不再僅止於寺院的堂內,而是深深地擴展至面對病痛與災禍的人們的生活之中。真言、護符、加持、替身、還歸於土的作法,在與各地寺院的祈禱相結合的同時,作為守護生活的祈禱而被傳承下來。

    黃瓜加持,也是在這樣的祈禱潮流中成熟而來。以黃瓜為替身,移轉病痛與災禍,領受佛的加持後還歸於土。其中交疊著密教的三密加持、修驗道的病痛封印,以及庶民希望平安度過夏季的祈願。將經與真言之力,託付於一根黃瓜這一身邊之物,正是這祈禱的具體性所在。

隨著明治的移民,黃瓜加持亦跨越海洋傳至夏威夷(詳見跨越海洋扎根的祈禱,夏威夷的黃瓜加持)。如今以真言宗為首,跨越宗派,於全國的寺院、乃至線上皆得以傳承。舉辦寺院請參閱全國黃瓜加持 舉辦寺院一覽。

八坂神社的黃瓜禁忌,另一則黃瓜的故事

其實,京都八坂神社的氏子,傳統上被認為不食用黃瓜。

理由有二。其一,是八坂神社的神紋「五瓜唐花」與黃瓜的橫切面相似。其二,是八坂神社的祭神牛頭天王在被追逐之際,躲入黃瓜田而保住性命的傳承。氏子食用神明賴以保命的黃瓜,乃是惶恐失敬,便是這樣的信仰。

五瓜唐花紋

黃瓜的橫切面

黃瓜輪切的橫切面
將五瓜唐花紋與黃瓜輪切的形狀並列比對。神紋與黃瓜的輪切,是不是很相似呢
  • 紋章圖片:Mukai / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)

這黃瓜禁忌分布於八坂神社的分社、祇園信仰滲透地域而遍及全國,此點由民俗學者鈴木棠三《日本俗信辭典 動、植物編》(角川書店,1982年。後分冊化,角川 Sophia 文庫《植物編》2020年)所確認。

江戶時代的刊本《和漢三才圖會》正德二年(1712)中,也如此記載。

祇園社中,強烈告誡不可食用胡瓜。因其與木瓜花形的神紋相似之故。

黃瓜與祇園信仰的結合,至少可追溯至江戶初期,此點由確實的刊本史料所佐證。

不將黃瓜視作普通蔬菜的信仰

八坂神社的氏子,流傳著不食用黃瓜的習俗。另一方面,黃瓜加持中,則將黃瓜供於佛前,祈願病痛與厄運離去。

不食用,是為了將其作為關涉神佛之物而戒慎。用於祈禱,是為了將其作為承受病痛與厄運之物而向佛託付。兩者之中,都能見到不將黃瓜僅視為夏季蔬菜,而是作為關涉祈禱的特別之物鄭重對待之心。

跨越海洋扎根的祈禱,夏威夷的黃瓜加持

黃瓜加持的傳統,並不僅止於日本。在遠渡太平洋的夏威夷之地,這祈禱的文化也被珍重地傳承著。

19世紀後半(1885年以後),作為甘蔗種植園的勞工渡過太平洋的日裔移民們。在新天地的嚴苛勞動與異文化之中,他們將故鄉的信仰作為心的支柱而珍重地抱持不放。在醫療資源有限的種植園,祈禱也是賴以生存的支柱。

尤其稱為「大師講」的弘法大師信仰聚會,作為醫療與宗教合為一體的治療儀禮而發揮了作用。立命館大學・守屋友江先生的研究〈戰前夏威夷日裔佛教教團的諸相〉(《立命館語言文化研究》20-1,2008),詳細地闡明了這段歷史。

夏威夷的黃瓜加持 日裔移民傳承的祈禱

於現代夏威夷延續的黃瓜加持

現今的夏威夷,有隸屬於高野山真言宗夏威夷開教區的12座寺院,分布於歐胡島、茂宜島、夏威夷島、考艾島。在其中許多寺院,黃瓜加持作為夏季的祈禱而傳承。

作為可確認的例子,考艾島的威美亞真言寺、夏威夷島 Honomu 的 Honomu 遍照寺、歐胡島 Haleiwa 的 Haleiwa 弘昭寺,留有作為 Cucumber Blessing 或 Kyuri Kaji Blessing 的舉辦紀錄。這些寺院,也以與國內寺院相同的形式刊載於全國黃瓜加持 舉辦寺院一覽。

參照:The Garden Island、威美亞真言寺 官方發信、Honomu 遍照寺 相關活動資訊、夏威夷報知。

  • The Garden Island
  • 威美亞真言寺
  • Honomu 遍照寺 相關活動資訊
  • 夏威夷報知

在比較民俗、圍繞身體與災厄的祈禱之中

黃瓜加持並非僅在心中承受苦難,而是託付於黃瓜這一具體之物來祈禱的儀禮。相似的構想,在形代、紙的替身、贖罪的供物、召回魂魄的儀禮等,於東亞及其周邊也能見到。

地域、系統媒介物祈禱的作用
日本的黃瓜加持黃瓜、護符託付願主的病痛與厄運,加持後還歸於土
日本的大祓人偶、形代撫拭身體、吹氣以移轉污穢,送往祓除
台灣道教、民間信仰紙的替身、紙人立起承受災厄的替身,使其離開本人
朝鮮半島的民間信仰稻草人偶使厄運與災禍由人偶承擔,代替本人送走
藏傳佛教glud(替身)、torma獻出代替人或共同體的供物,使災禍遠離
東南亞的招魂Baci / Riak Khwan召回離散的魂魄。雖與替身封印屬不同系統,但同樣祈願身體與魂魄的復原

可比較之處,在於不將苦難與災禍當作抽象之物對待,而是透過觸碰身體之物、紙的人偶、供物、召喚魂魄之聲等具體的形態來祈禱。其中,黃瓜加持具有以下特徵。

  1. 將黃瓜用作能用於撫身的鮮活依代(yorishiro)。是細長、富含水分、與夏季土用身體感受相結合的作物。
  2. 護符、真言、加持、還歸於土的作法合為一體。將病痛與厄運託付於黃瓜,於佛前加持,最後還歸於土。
  3. 在盛夏的土用,作為祈願無病息災的季節儀禮而舉行。是在暑熱與季節更替之際,祈願身體平安的行事。
  4. 各寺院作法雖異,卻分布於全國各地。不僅是密教寺院,也作為地域的信仰與夏季的年中行事而傳承。

常見問題(教義篇)

因為在暑熱容易使身體失調的夏季土用,藉由將厄運還歸於土的作法,祈求無病息災。

意指各地寺院作為弘法大師傳承的祈禱所流傳下來的作法,平等寺也依三密加持的教義,作為祈禱鄭重奉修。

主要參考文獻與典據

本頁基於對原典資料的全面檢索而編纂。在此向各位介紹作為記述典據的主要文獻。

一次經典、原典

  • 《梨俱吠陀》第七卷 7.59.12「熟瓜偈(Urvārukam)」(約西元前1500〜1200年)
  • 《佛種姓經》第二章〈須彌陀的誓願〉(Buddhavaṃsa 2, Sumedhapatthanākathā)151、154
  • 《增支部經典》第四集第六十七〈蛇王經(Aṅguttaranikāya 4.67 Ahirājasutta)〉
  • 《陀羅尼集經》T18n0901 卷第十(阿地瞿多譯,唐・永徽五年〔654年〕,全12卷)
  • 《聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經》T21n1222a 卷中(不空譯,唐)
  • 《大日經疏》T39n1796 卷第五(善無畏述、一行記,唐・8世紀前半)
  • 《即身成佛義》T77n2428(弘法大師撰,9世紀前半)
  • 《御請來目錄》T55n2161(弘法大師撰)
  • 《元亨釋書》B32n0173 卷第四〈慧解二之三〉釋勸修傳(虎關師鍊撰,元亨二年〔1322年〕)
  • 《古今著聞集》卷第七〈術道第九〉第295話(橘成季編,建長六年〔1254年〕)

本草、字書、歲時記

  • 孟詵《食療本草》(唐・開元年間713〜741)
  • 賈思勰《齊民要術》卷二〈種瓜第十四〉(北魏・533〜544)(維基文庫)
  • 李時珍《本草綱目》菜部卷28(明・1596)
  • 慧琳《一切經音義》T54n2128(唐・807)
  • 源順《和名類聚抄》卷十七〈菓蓏部〉瓜類(承平年間934頃)
  • 寺島良安《和漢三才圖會》卷第七十二之本〈山城〉祇園社之項(正德二年〔1712年〕,全105卷)

民俗學、宗教學研究

  • 五來重《宗教歲時記》角川選書,1982年。角川Sophia文庫,2010年再刊。夏之部〈水無月的川祭與胡瓜〉所收
  • 鈴木棠三《日本俗信辭典 動・植物編》角川書店,1982年(後以《植物編》收入角川Sophia文庫,2020年)
  • 三井英光《加持祈禱的原理與實修》《加持力的世界》東方出版・法藏館
  • 守屋友江〈戰前夏威夷的日系佛教教團諸相〉《立命館言語文化研究》第20卷第1號(2008年)pp.115-159
  • Pamela D. Winfield "Curing with Kaji: Healing and Esoteric Empowerment in Japan" Japanese Journal of Religious Studies, Vol. 32, No. 1(2005年)pp.107-130(JSTOR)
  • 小山聰子〈攝關期疫病治療中的加持祈禱〉二松學舍大學論集,2015年
  • 佐佐木大樹〈土砂加持儀禮的成立與展開〉《印度學佛教學研究》2019年

線上一次資料資料庫

  • 中華電子佛典協會 CBETA Online 漢譯大藏經的全面電子文本
  • SAT 大正新脩大藏經文本資料庫 東京大學
  • SuttaCentral 巴利三藏與阿含經的多語言版
  • VRI Tipiṭaka 內觀研究所的第六結集巴利三藏
  • GRETIL 哥廷根大學的印度語電子文本登錄
  • 國立國會圖書館數位典藏 日本古典籍的原本影像
  • ctext.org/維基文庫 漢籍電子文本

本頁為傳達弘法大師傳承的黃瓜加持,參照以上原典與研究資料作為背景資料。文獻、寺院傳承、民俗資料之間的關係,在正文中已盡可能分別記述。

fude

一併閱讀

次に読み進めやすい記事をまとめています。

  • 平等寺的黃瓜加持(法會介紹、報名)

    令和八年夏季土用於平等寺本堂奉修的黃瓜加持日程與報名。

    読む

  • 全國黃瓜加持 舉辦寺院一覽

    從北海道到夏威夷,以地圖與一覽介紹舉行黃瓜加持、黃瓜封印的寺院。

    読む