经典之言(本誓)
- 译文
- 世尊啊。我为未来众生带来利益与安乐,使财宝丰饶,护持国土,故宣说自身真言。我这真言,犹如如意宝珠(真多摩尼)之王,能满足种种愿望。
- 原文
世尊、我為未來諸有情等利益安樂、豐饒財寶、護持國界故、說自真言。我此真言、如真多摩尼寶王、能滿衆願。
- 出处
- 不空译《毘沙门天王经》(大正藏 No.1244)
又称多闻天的福德与胜运之天
毘沙门天立下三愿:使人安乐、使财宝丰饶、守护国土。
毘沙门天与多闻天是同一尊。四天王从东、西、南、北四方护持佛法,毘沙门天镇守北方。在日本,作为四天王之一供奉时多称“多闻天”,单独供奉时则多称“毘沙门天”。
天,是护持佛法的诸神。其中,毘沙门天兼具武运与福德,自古深受日本人亲近。合祀七尊赐福神佛的七福神,也迎他为其中一尊。
其梵名为Vaiśravaṇa,历来解释为“声名远闻”。汉译“多闻”,也是取其“闻”义。在印度神话中,此名是财富之神俱毘罗(Kubera)的别名。毘沙门天主掌财宝与福德,即由此而来。
本誓,是佛与天尊亲自立下的根本誓愿。在《毘沙门天王经》中,毘沙门天立下三愿:使人安乐、使财宝丰饶、守护国土。
《毘沙门天王经》开篇写道,毘沙门天来到佛前,请求为众生宣说自己的真言。在这段话中,三愿一并说出。
世尊、我為未來諸有情等利益安樂、豐饒財寶、護持國界故、說自真言。我此真言、如真多摩尼寶王、能滿衆願。
毘沙门天通常身披甲胄,面容威严。一手擎宝塔,另一手执宝棒或戟,足下踏邪鬼,这是基本的尊容。
宝塔尤其是毘沙门天独有的持物。宝塔,是供奉释尊遗骨(佛舍利)的塔,也是象征佛法的标记。将塔高高托起,表示他护持佛陀教法的职责。
供奉佛舍利、象征佛法的塔,是毘沙门天最具特征的持物。经中称此塔为“普集功德微妙宝塔”,说塔内收藏八万四千法藏。
击退邪恶的武器,以矛或戟的形状表现,显示他作为武神与守护神的力量。
大地女神地天女以双手托住其足,并有尼蓝婆、毘蓝婆二鬼随侍,是带有异域风格的尊容。足下三尊的名字,见于汉译仪轨。这一尊容,留有毘沙门天信仰兴盛的西域风貌。京都东寺的国宝像,相传曾安置于平安京正门罗城门的楼上,守护都城。
毘沙门天的功德,依据经文所说的三愿,在日本作为日常生活的祈愿传承下来。
经典说,毘沙门天作为四天王之一,誓愿退却怨敌、守护正法与国土。在日本,这种守护信仰扩展为祈求武运与胜运。相传圣德太子曾祈求战胜的信贵山缘起,也是其中一例。
经说,毘沙门天以如意宝珠(能随意生出宝物的宝珠)之力,为人们带来财富。随着商业兴盛,他作为福神而广受亲近。
经说,他能使身心安稳,增长威光、寿命与福力。
毘沙门天有时与家人一同供奉:被视为其妃的吉祥天,与王子善腻师童子分列两侧,称为毘沙门三尊。
《金光明最胜王经》中,有多闻天(毘沙门天)亲自宣说的画像法:在中央佛像的左侧画吉祥天女,右侧画自己。毘沙门天与吉祥天并列供奉的形式,即依据这段经文。
世尊!若持呪時,欲得見我自身現者,可於月八日或十五日,於白疊上畫佛形像,當用木膠雜彩莊飾,其畫像人為受八戒。於佛左邊作吉祥天女像,於佛右邊作我多聞天像,并畫男女眷屬之類。
说毘沙门天的主要经典,是宣说本誓的《毘沙门天王经》,以及宣说四天王护国的《金光明最胜王经》。后者的“四天王护国品”中,四天王在佛前发誓,必定守护珍重此经的国王与人民。
世尊!若彼國王見於四眾受持經者,恭敬守護猶如父母,一切所須悉皆供給,我等四王常為守護,令諸有情無不尊敬。是故我等并與無量藥叉諸神,隨此經王所流布處,潛身擁護,令無留難,亦當護念聽是經人諸國王等,除其衰患,悉令安隱,他方怨賊皆使退散。
毘沙门天镇守四天王的北方,作为守护佛法与国土的天尊而受到尊重。经典与造像从中国传入后,日本很早就单独供奉他,使他成为武运与福德的本尊。
唐代密教以不空三藏所译的《毘沙门天王经》为首,整理了毘沙门天的真言、手印、念诵法与画像法。唐代还流传一则故事:边境的安西城被敌军包围时,毘沙门天的天兵回应不空三藏的祈祷,解救了城池。这则灵验故事记于相传为不空三藏所译的《毘沙门仪轨》缘起,说明毘沙门天在唐代作为护国之天而深受信仰。
密教把增长福德与威德的修法称为“增益”。增益与平息灾祸的息灾、降伏恶障的调伏等并列,是修法的分类之一。毘沙门天一向是以如意宝珠为根本的增益祈愿本尊。
经典中,毘沙门天(多闻天)亲自宣说如意宝珠之法。
世尊!我有如意寶珠陀羅尼法,若有眾生樂受持者,功德無量。我常擁護令彼眾生離苦得樂,能成福智二種資糧。
唵 吠室啰么拏野 娑嚩贺
oṃ vaiśravaṇāya svāhā
这是皈依“毘沙门天(Vaiśravaṇa)啊”、祈求其加护成就的真言。《毘沙门天王经》所说的真言之中,也有“吠室啰么拏野娑嚩贺”一句。
毘沙门天作为武神、守护神,也作为福神,在日本各地受到深厚信仰。这一信仰可追溯到飞鸟时代。《日本书纪》记载,厩户皇子(圣德太子)在与物部守屋交战时,削白胶木雕成四天王像,并发誓若能得胜,将为四天王建造寺塔。
高野山真言宗平等寺是四国八十八所第二十二番札所,每月1日夜间奉修毘沙门天护摩。1日又称朔日,是一个月开始的日子。毘沙门天的别行仪轨,规定每月一日与十五日为起修之日。同一仪轨中,毘沙门天也誓愿常时守护受持此行的人,如护眼中瞳仁,如护身命。这一起修之日的规定,也传入《五十卷钞》。平等寺在每月之初奉修护摩,也合于这一传承。
平等寺的毘沙门天,相传是江户时期所造的寄木造立像。尊像身披甲胄,右手持矛,左手捧宝塔。
平等寺受理祈求福德与胜运的祈愿,托付于护摩的智火,虔诚祈念。护摩的内容与申请方式,请见下方介绍页。
是同一尊。在日本,作为四天王之一供奉时多称“多闻天”,单独供奉时则多称“毘沙门天”。
毘沙门天一向是祈求身心安稳、财福、度过难关的本尊。在《毘沙门天王经》中,毘沙门天立下利益安乐、丰饶财宝、护持国界三愿。经典所说的护国信仰,在日本也扩展为武运与胜运的祈求。
是同一尊。七福神信仰一般认为约自室町时代起逐渐流行,毘沙门天以武运与福德之神的身份列入其中。寺院供奉的毘沙门天,也保有四天王之一多闻天的面貌。
宝塔是供奉释尊遗骨(佛舍利)的塔,是象征佛法的标记。毘沙门天捧持宝塔,表示他护持佛陀教法的职责。
可以。平等寺每月1日夜间奉修毘沙门天护摩,受理必胜、财运等福德祈愿。详情请见护摩介绍页。
平等寺在线受理五尊月例护摩。可选择与愿望相应的佛菩萨,并在申请页面确认内容。
本文由高野山真言宗 平等寺住持 谷口真梁,依据以下原典与资料撰写。汉译经典、仪轨与事相书,均据大正新修大藏经(CBETA、SAT)与《真言宗全书》的本文,核对译者、年代与章名。“No.”为大正新修大藏经的经、论编号。研究论文中,可免费阅读全文或书目可查证者附上链接;寺院与博物馆则附上官方网站链接。