总说·原典根据版

缘日大全

佛的缘日,为何是那一天

在寺院的告示板或日历上,常能看到「今日是某某佛的缘日」。所谓缘日,是据说易于与那位佛结缘的日子。其中以每月轮回而来者为主:药师为8日,观音为18日,地藏为24日,不动为28日,释迦为30日。此外,还有依历法的规定、月之盈亏,以及祖师(开创宗派的高僧)忌日等由来各异的若干种类。本文先将缘日的成立分为五个系统加以总论,继而依主要的佛逐一追溯各自的缘日。这是一篇追溯日期为何是那一天、上溯至经典原文加以确认的总说。

第一部 总论

缘日为何要「特意」择日

缘日,本是原本的佛教中所没有的。释迦摒弃以日子的善恶、星象来决定行止,视之为迷妄。即便如此而仍有缘日,是因为人们将佛的教法,叠加于其原本固有的历法节律之上。将固定之日活用为「收摄身心之日」「与佛结缘之日」。这是为引导众生而设的方便。

因此,缘日中并存着若干种定日之法(原理)。并无何者为正统、何者为旁支之别,任何一种本来都是将佛的信仰,系于原在佛教之外的历法之上者。以下将按斋日、三十日秘佛、干支、月待·日待、祖师与神祇的有缘之日这五个次第,逐一探究各自的原理与经典上的根据。

縁日の五つの系統

仏教は本来、日に吉凶を立てないそれでも、人々の暦に信仰を重ねて「縁日」を立てた(方便)
縁日(仏とご縁を結ぶ特別な日)
日の決め方には、五つの系統があります。
1斎日六斎日・十斎日に仏を配する
2三十日秘仏30日に仏を配し、毎月の縁日へ
3干支十二支で日を決める
4月待・日待月の出を待って祈る
5ゆかりの日祖師・高僧の命日
縁日は、仏とご縁を結ぶ特別な日です。その日づけの決め方には、斎日・三十日秘仏・干支・月待や日待・ゆかりの日(祖師や高僧の命日)という五つの系統があります。

第二部 各论

主要的佛的缘日

从这里起,依主要的佛逐一探究缘日的由来。先列出每月缘日的速查表,继而按如来、菩萨、明王、天部、祖师神祇的次第,一边标明各自的日期归属于哪个系统,一边加以追溯。

数字所诉说的

佛法中、日無好惡
在佛法中,日无好恶(《大智度论》卷十三)

我们沿着五个系统,将缘日的数字上溯至经典原文,并依主要的佛逐一加以确认。这些数字确与佛教相关,但相关的形态并非只有一种。斋日是始于布萨、深植于经典的最古之层,十斋日佛是将佛配于各日之层,三十日秘佛是自中国传入日本的习俗之层,干支与月待各为历法与月之信仰之层,而祖师·神祇的缘日,则是依忌日而来的另一类别。

24日的地藏是经典佐证最深之尊,28日的不动是在日本的风土中作为大日化身而叠加之尊,21日的大师是依忌日而来的另一系统的缘日。它们都在同一佛教的行持之中,但由来与确凿程度各不相同。

于固定之日收摄身心、积善,是为引人向善而设的方便,并非因日子本身有吉凶。所谓缘日,正是将这一方便承继千年、与佛结缘的行持之迹。请于您身边的那一日,静静地合掌一拜。

合掌

平等寺(四国八十八处灵场 第二十二番)