经典之言(化身)
- 译文
- 不动者,乃本佛毘卢遮那佛(大日如来)之化身。一旦持其秘密真言,则生生世世护持世间之人。
- 原文
不动者、本佛毘卢遮那佛化身。一持祕密呪後、生生加護世間之人。
- 出处
- 《胜军不动明王四十八使者秘密成就仪轨》(大正藏 No.1205)
忿怒之相,大悲之心

面容严厉,目光却如父母看护独子。不动明王以忿怒之相实行大悲。
不动明王是日本最受亲近的明王之一,人们常向他祈求除厄、消灾与护身。平等寺也在每月28日奉修不动护摩,于坛上燃点智火。
明王以严厉形相引导难以接受柔和教化的众生。不动明王居于明王的中心,在密教中被视为大日如来教令轮身的代表。二者各有尊名与形相,不宜简单说成完全相同;不动明王以忿怒之相执行大日如来的救度。
右手利剑斩断迷惑,左手羂索牵引迷者。安坐磐石、不受动摇的姿态,表现深沉安定的禅定。背后火焰则象征烧尽烦恼与障碍的智慧。
其梵名Acalanātha,意为“不动之尊”,汉译又称“圣无动尊”。
大日如来下达教令,不动明王以忿怒相执行救度。密教称这种关系为“教令轮身”。
传为不空、遍智所集的《胜军不动明王四十八使者秘密成就仪轨》,把不动尊说成毘卢遮那佛的化身,并称诵持其真言者生生世世得到护持。这是该仪轨所传的归属与教说。
不动者、本佛毘卢遮那佛化身。一持祕密呪後、生生加護世間之人。
同一仪轨还传有四誓:“见我身者发菩提心,闻我名者断恶修善,闻我说者得大智慧,知我心者即身成佛。”这是该仪轨所说的不动本誓。忿怒相的目标,是把众生引向觉悟。
仪轨详细规定不动尊的形相:一缕辫发垂在左侧,一目斜眇,右手执利剑,左手持羂索,安坐磐石,身色青黑。日本造像又常把双眼表现为一眼向上、一眼向下的“天地眼”。
斩断烦恼的智慧利剑。亦有龙缠绕于剑的俱利伽罗剑之相。
把迷者牵引回来、加以救度的绳索。
象征不受外境与烦恼动摇的心。
烧尽烦恼的智火。不动尊进入火生三昧,背后火焰常画成迦楼罗炎。
辫发、牙齿等细节,以及后世汇整的“不动十九观”,都在仪轨基础上由日本密教进一步整理。以温顺的矜羯罗童子与刚猛的制吒迦童子为胁侍的不动三尊,也广为造立。
护摩是在坛炉中燃点智火,投入护摩木与供物,向本尊献上祈愿的密教修法。《大日经》区分外护摩与内护摩,也在另一处把佛智消灭迷惑的作用比作烈火。
譬如火界燒一切薪無厭足、如是一切智智燒一切無智薪無厭足。
这段经文以火作譬喻,说明佛智不断烧尽无明;它并不是直接解释护摩起源的文字。《大日经》另有内外二种护摩之说。两者在密教实践中相互结合,不动护摩因而观想不动明王以智火烧尽烦恼与障碍。
日本真言密教常见一种五大明王配置:不动明王居中,降三世、军荼利、大威德与金刚夜叉分列四方。不同流派与典籍对尊名、方位也有差异,因此这是一种代表性配置,并非唯一固定形式。
《大日经》规定曼荼罗中不动尊的位置,在大日如来下方、西南一隅。不动明王也长期作为息灾法本尊,在密教修法中占有重要位置。
经轨说不动尊以智火烧尽灾厄与障碍,昼夜守护行者。由此发展出除厄、消灾与不动之心的信仰。
智火烧除外在灾难与内在烦恼。不动明王因此成为息灾、除厄的重要本尊。
击退魔障,以羂索牵回迷者,并守护修行者。这些作用见于不动经轨。
安坐磐石的形相,表现不受外境与内心烦恼动摇的安定。《底哩三昧耶不动尊圣者念诵秘密法》也把“不动”解释为真净菩提心。
不动尊的忿怒相不是凡夫发怒,而是以严厉手段阻止恶行、斩断迷执。经轨中的赞偈把他的目光比作父母看护独子。面容严厉,所实行的是大悲。
namaḥ samanta-vajrāṇāṃ caṇḍa-mahāroṣaṇa sphoṭaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ
namaḥ samanta-vajrāṇāṃ caṇḍa-mahāroṣaṇa sphoṭaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ
意为皈依遍一切处的金刚尊,并祈请大忿怒尊摧破障碍。《胜军不动明王四十八使者秘密成就仪轨》称它为“慈救”中咒,是最常诵持的不动真言。
namaḥ samanta-vajrāṇāṃ hāṃ
namaḥ samanta-vajrāṇāṃ hāṃ
以种子字“hāṃ”为核心,是最简短的不动真言。较长的火界咒因流派而有字句差异,修法时依所属传承的次第诵持。
不动尊在日本受到广泛信仰,尤其常作为除厄、消灾等现世祈愿的本尊。
高野山真言宗平等寺是四国八十八所第二十二番札所。寺内不动信仰深厚,每月28日缘日的夜间奉修不动护摩。
平等寺的不动明王相传造于江户时期,是一尊寄木造坐像。右手持利剑,左手执羂索,面现天地眼与牙齿。
寺院还奉修八千枚供与二十二万枚护摩,以不动明王为本尊,供养数以千计、数以万计的护摩木。月例不动护摩,则把这份信仰带进每个月的生活。
护摩坛上燃点智火,祈愿除厄、消灾与息灾延命。严厉面容不是为了把人推开,而是表示即使必须斩断迷执,也要把人救回正道。


平等寺在线受理五尊月例护摩。可选择与愿望相应的佛菩萨,并在申请页面确认内容。
本文由真言宗 平等寺,依据以下原典与资料编写。汉译经轨与论疏均依大正新修大藏经(CBETA。空海撰述依 SAT 大正藏文本数据库)原文核校。「No.」为大正新修大藏经的经、论编号。译者与成立,依各文本的题号与译者署名(CBETA 底本)。