1. 首页
  2. 读物
  3. 什么是开经偈
读物

开经偈

诵经前所念四句的含义与来历

在佛前诵经时,最先唱诵一首短短的偈,名为开经偈。偈,是将教法归结为短诗形式的话语。无论是家中的佛坛、寺院的本堂,或是遍路途中的札所,许多宗派的课诵都从这仅仅二十八字的偈开始。然而,作这首偈的人,名字并没有流传下来。
开经偈文章图片:翻开的经本上放着一串黑色念珠

 

  1. 诵经之初所唱的四句
  2. 四句的意义
  3. 「百千万劫」有多长
  4. 开经偈的作者
  5. 四句词语的出处
  6. 四句齐备的时代与地点
  7. 武则天的传说
  8. 随时代与地域而异的文字
  9. 印度的原典与三个语言圈
  10. 真言宗的典籍与开经偈
  11. 在札所唱诵之时
  12. 诸宗形式的差异
  13. 唱诵一首作者之名未传的偈
  14. 关于开经偈的常见问题
  15. 典据与参考资料
诵经之前

诵经之初所唱的四句

开经偈,是在进入经文本文之前唱诵的偈。因为是开启经卷时的偈,所以称为开经偈。

四句二十八字,述说得遇教法是怎么一回事。偈文如下。

开经偈

译文
无上甚深、微妙殊胜的佛之教法,纵经百千万劫这般难以想象的漫长时间,也难得一遇。这教法,我如今得以相遇,得以见闻,得以受持。但愿能够理解如来所说的真实之义。
原文
無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇 我今見聞得受持 願解如來真實義
解说
日本读作「mujō jinjin mimyō hō, hyakusen mangō nan sōgū, gakon kenmon toku juji, gange nyorai shinjitsu gi」。日语训读为「无上甚深微妙之法,百千万劫亦难遭遇。我今得以见闻受持。愿解如来真实义」。
出处
载于元代律宗仪规之书、省悟编《律苑事规》(卍续藏 No.1113,1324年)。这是载有与现行完全相同之形的早期文献之一。这首偈究竟诞生于何时何地,后文将慢慢追寻。
四句之心

四句的意义

前二句赞叹教法的尊贵与得遇的困难,后二句述说「如今得遇」的庆幸,以及愿能理解教法之心。明代的注释书《销释金刚经科仪会要注解》(卍续藏 No.467)也说:「前二句,赞美妙法,难遇难遭也」「后二句,庆幸发愿」。依序读下四句,听闻教法的闻法之心,便按赞叹、感叹、觉察、发愿的次第前进。

四句の組み立て

讃嘆さんだん無上甚深微妙法教えの尊さを讃える
稀有けう百千万劫難遭遇出遇いの難しさを嘆く
前二句=法を讃える / 後二句=私の言葉
自覚我今見聞得受持「いま出遇えている」と気づく
発願ほつがん願解如来真実義真実の意味の理解を願う
明の注釈書『銷釈金剛経科儀会要註解』は「前の二句は妙法の遇い難さを讃美し、後の二句は慶びの発願」と分けます。前半の二句は法を、後半の二句はとなえる私を主語にしています。

第一句

无上甚深微妙法

以三个词赞叹佛的教法。无上,是「无有更上者」;甚深,是「深不可测」;微妙,是「精妙至难以言诠」。「甚深微妙法」一语,原样见于《法华经》的偈颂。

第二句

百千万劫难遭遇

劫,是古印度的时间单位,指极其漫长的时间。这一句是说:即使将劫叠至百千万,也难以遇到教法。它说的是,如今得遇教法,是何等稀有之事。

第三句

我今见闻得受持

这是自觉之句:「如此难遇之法,我如今正在遇见。」受持,是领受于心而持守不失之意。

第四句

愿解如来真实义

不让它止于听过、读过,而愿理解如来真正想要传达的意义。偈以此愿作结。诵经,正是从这一愿开始。

不可思议的漫长时间

「百千万劫」有多长

百千万劫,用以表达得遇教法何等稀有。

第二句的「劫」,是经典述说极长时间时所用的单位。其长度,经中以譬喻说明。一由旬见方的巨岩,天人每百年才降临一次,以天女的羽衣轻拂一下。直至这块巨岩磨损殆尽,一劫仍未终了。这便是称为磐石劫的譬喻。由旬,是古印度的距离单位。同样的旨趣,还有芥子劫的譬喻:以芥子粒填满一座铁城,每百年取走一粒。

开经偈说,这样的劫即使叠至「百千万」,也难以遭遇,以此表达得遇教法的稀有。

经典中也有直接述说得遇之难的譬喻。大海上漂着一根木头,木上只开有一个小孔;海底有一只盲龟,每百年才浮出海面一次。盲龟探头出水时,头颈恰好穿入那个孔中。生而为人、得遇佛法,比这更为困难。这便是盲龟浮木之喻。佛陀说完这个譬喻之后,接着说:「而你们,如今已将那难得之物全部得到了。」这个譬喻,是为了让人觉察如今已得到的东西而说的。开经偈第三句的「我今」,也是觉察如今得遇教法的句子。

磐石劫与芥子劫,是为了想像劫之长而设的譬喻。劫的本义,是世界的一次循环。世界成形,众生安住,终至毁坏,再回归空无一物。这一循环称为大劫,《俱舍论》将其分为成劫、住劫、坏劫、空劫四个时期。开经偈叠至「百千万」的,正是这大劫。

劫こう(kalpa)とは、どれほどの時間か

たとえ:尽きても、なお終わらない

磐石劫ばんじゃくごう(天女の羽衣はごろも)一由旬いちゆじゅん四方の大きな岩を、天人が100年に1度、やわらかな羽衣でそっと撫でる。岩がすり切れて消えても、1劫はまだ終わらない
芥子劫けしごう一由旬四方の鉄くろがねの城を芥子けし粒で満たし、100年に1粒ずつ取り去る。芥子が尽きても、1劫はまだ終わらない

『雑阿含経』巻34・『増一阿含経』巻50・『大智度論』ほか。由旬(ゆじゅん)は古代インドの距離の単位。

これは劫の長さを思い描くための譬たとえです。本来の劫は、世界のひとめぐりの時間です。

本義:大劫だいごう(mahākalpa)=世界のひとめぐり

成劫じょうごう世界が形づくられる
→
住劫じゅうごう生きものが住む
→
壊劫えごう世界が壊れていく
→
空劫くうごう何もない空白
↺

四つの時期はそれぞれ中劫ちゅうごう(人の寿命が延び縮みするひとめぐり)20劫こう分。
20×4=80中劫で、ようやく1大劫。成仏には、これを無数に重ねた三大阿僧祇劫さんだいあそうぎこうがかかると説かれます。

『倶舎論』「分別世品」。

開経偈は、その大劫を「百千万」と重ねる百千万劫難遭遇 = どれほど時を重ねても、教えに出遇うのは難しい
劫の本来の意味は、世界が形づくられ、生きものが住み、壊れて、空白にもどるまでの、ひとめぐりの時間です。
作者之谜

开经偈的作者

载有完整四句开经偈的最早文献,是南宋1179年。

开经偈是谁、在何时作的,并不容易回答。若是经中的一节,答出经名即可;但开经偈并未以原样见于任何一部经。在中国,流传着「唐代武则天所作」的说法。

于是,我们在现存的佛教文献中,检索了四句及其所本的语句。调查的范围,以可全文检索汉译大藏经的电子文本(CBETA・SAT)为中心,涵盖巴利三藏、梵语校订文本、藏文大藏经、敦煌出土文献,乃至净土宗全书。

载有完整四句开经偈的最早典籍,是带有南宋1179年序文的《金刚经注》。直至唐代的文献中,都未见四句齐备的形态;也没有任何文献记下作者之名。另一方面,四句中有三句的语词,分别出自不同的经典。

文献群ごとの検索結果

◉漢訳大蔵経(CBETA・SAT)漢訳の経典・儀礼文献の全文四句あり。最古は南宋1179年序
─敦煌出土文献唐から五代の講経・礼懺の文書四句なし。同じ位置に先駆の偈(押座文)
─パーリ三蔵上座部の経・律・論四句なし。モチーフの最古層あり
─サンスクリット文献梵語の経典校訂テキスト四句なし。同じ統語の偈あり
─チベット大蔵経カンギュル・テンギュル四句なし。「暇満難得」の観修として展開
─浄土宗全書江戸期までの浄土宗文献四句なし。導入は近代と推定
四句そろった開経偈が見えるのは、漢訳の文献だけです。開経偈は、漢語の仏教で生まれた偈です。
词语的出处

四句词语的出处

四句之中有三句,分别可以上溯到不同经典的话语。

开经偈第一句、第二句、第四句的语词,出自历来广为读诵的大乘经典。第三句「我今」的说法,也见于《法华经》。以下配合原文,列出三个主要的出处。

四句の言葉は、どのお経から来たか

無上甚深微妙法←『法華経』方便品「甚深微妙法」鳩摩羅什訳、406年
百千万劫難遭遇←『華厳経』如来出現品「百千萬劫難可聞」実叉難陀訳、699年。敦煌の礼懺文「難得待遇」も先行
我今見聞得受持←一致する先行例なし方便品で仏が言う「我今已具得」を、読誦する人の言葉に転じた新しい句
願解如来真実義←『勝鬘経』章名「如来真実義功徳章」求那跋陀羅訳、436年
開経偈は、よく読まれてきた大乗経典の言葉をもとにまとめられた偈です。第三句だけは、四句がまとめられたときに新しく作られたと考えられます。

《法华经》〈方便品〉

译文
远离烦恼(无漏)、不可思议的甚深微妙之法,我(佛)如今已经具足证得。唯有我知晓此相,十方诸佛也是如此。
原文
無漏不思議、甚深微妙法、我今已具得、唯我知是相、十方佛亦然。
解说
这是第一句「甚深微妙法」与第三句「我今」说法的出处。经中是佛说「我今已具得」。开经偈则由每一位读经的人唱诵这「我今」。
出处
鸠摩罗什译《妙法莲华经》〈方便品〉(大正藏 No.262)。同品中还有「甚深微妙法,难见难可了」之句。

《华严经》〈如来出现品〉

译文
如此微密甚深之法,百千万劫也难得听闻。唯有具足精进与智慧、调伏自心的人,才能听闻这秘奥之义。若有人闻此法而心生欣庆,此人必定曾供养无量诸佛。
原文
如是微密甚深法、百千萬劫難可聞、精進智慧調伏者、乃得聞此祕奧義。若聞此法生欣慶、彼曾供養無量佛。
解说
这是与第二句最接近的句子。歌咏得闻难闻之法的庆幸,这一点也与开经偈相同。这部《华严经》是奉武则天敕命所译的新译(八十卷本),与后文所述的武后传说有关。
出处
实叉难陀译,八十卷本《大方广佛华严经》〈如来出现品〉(大正藏 No.279,699年译毕)。

敦煌的押座文

译文
今闻甚深微妙之法,身中佛性自然分明。一句两句的大乘经,能灭去身中多少罪业。愿闻法者,且请合掌。都讲啊,请唱出经题来。
原文
在聽甚深微妙法。身中佛性甚分明。(中略)一句兩句大乘經。滅却身中多少罪。(中略)願聞法者合掌著。都講經題唱將來。
解说
这是唐至五代的敦煌,于讲经开头、唱出经题之前,向聚集的大众唱诵的偈文。都讲,是指讲经场合中诵读经文的僧人。这还不是四句的开经偈,但「甚深微妙法」、闻法灭罪、合掌这些与开经偈相同的题材,在同样的场面中唱诵。由此可知,开经偈所本的习俗,已存在于唐代讲经的场合。
出处
《押座文类》(大正藏 No.2845,敦煌出土)。
補足

第四句的「如来真实义」一语,上溯于五世纪所译《胜鬘经》第一章的章名「如来真实义功德章」。第二句另有《胜天王般若经》(565年译)「百千万劫法难闻」的类句。唯独第三句「我今见闻得受持」,在汉译大藏经中找不到相同的句子。这一句把佛口中的「我今」,改作读经之人的「我今」,是开经偈最用心之处。

成立的足迹

四句齐备的时代与地点

四句齐备的开经偈何时出现于文献,借由汉译大藏经的全文检索,可以相当清楚地知道。

现存最早的典籍,是南宋禅僧冶父道川的《金刚经注》,带有1179年的序文。其卷首载有读诵《金刚经》之人在读经前所行的作法,也就是前行:「净口业真言、启请八金刚、开经偈」。开经偈最初出现的,是民间读诵《金刚经》的场合。其后,于元代被收入禅宗与律宗的清规《禅林备用清规》(1311年自序)与《律苑事规》(1324年),于明代载入日课的诵本,成为今日的形态。

  1. 唐至五代

    敦煌的讲经场域

    在唱经题之前,先宣唱劝众闻法的偈文(押座文)。四句的开经偈尚未出现。

  2. 南宋(1179年序)

    《金刚经注》卷首载现存最早的四句

    作为读诵《金刚经》之前的作法,以「开经偈」之名收载。

    现存最早

  3. 元(14世纪初)

    定入禅与律的清规

    《禅林备用清规》《律苑事规》将其定为读经之前的偈。

  4. 室町(15世纪)

    传入日本

    曾在中国求学的禅僧们,将它连同法会的次第一并带回日本(《愚中和尚语录》1425年刊)。

  5. 明(1600年前后)

    于日课诵本中定型

    在袾宏校订的《诸经日诵集要》中,「本尊三称、开经偈、经文」这一现行次第得以确立。

  6. 江户至近代

    进入诸宗课诵

    在日本各宗的在家课诵中传开,遂成今日之形。

传说与事实

武则天的传说

传说的根源,在于奉武后敕命所译的《华严经》。

关于开经偈的由来,有「唐代武则天于《华严经》新译完成之际,咏出此偈以抒发感动」的传说。这在中国是广为人知的故事。

就文献而言,可知以下几点。武则天亲自撰写的《华严经》序文(699年)全文现存,其中并无开经偈。在汉译大藏经中,也找不到唐代或宋代将此偈归于武后所作的记录。四句见于文献,是在《华严经》译出约480年之后。传说见于书面则在近代,可确认的最早记录,是清末民初的天台宗僧人谛闲法师(1858–1932)于《水忏申义疏》中所记「此偈相传是武后制作」一语。谛闲法师也是以「相传」,即传说的形式记下的。

这则传说自有其根源。第二句所本的「百千万劫难可闻」之偈,出于奉武则天敕命所译的八十卷本《华严经》。此外,武则天亲撰的序文中,有「岂谓后五百岁,忽奉金口之言」「一窥宝偈,庆溢心灵」等语。第二句出自武后命人翻译的《华严经》;其序文写下了得遇教法的喜悦。我想,正是这两者重叠,才逐渐流传为武后咏出此偈的故事。

則天武后の伝説と文献の年代

699年武后の『華厳経』新訳が完成。武后みずから序文を書く序文の全文が現存。開経偈は含まれていない
約480年唐・北宋の文献に、四句も「武后作」の記述も現れない
1179年道川『金剛経註』巻頭に四句が現れる(現存最古)作者の名は記されていない
さらに約700年元・明・清の文献にも、武后の作とする記述は見えない
近代諦閑法師(1858–1932)「此偈相傳是武后製作」「相傳(言い伝えでは)」と記す。武后の作とする最も古い記述
第二句の元になった「百千萬劫難可聞」は、武后の勅命で訳された『華厳経』にあります。伝説の根はそこにあると考えられます。
异本的系统

随时代与地域而异的文字

文字的出入,是这首偈一直在读诵场合中被使用的印记。

开经偈的文字,随时代与地域而略有不同。

元代的《禅林备用清规》将第二句作「百千万亿难遭遇」。明代诵戒仪的系统中,有「百千万亿劫难遇」之形;现代中国流通的诵本中,有以「难得值」作结的形态。清代的《慈悲药师宝忏》,则将第四句改作「愿解如来忏法义」,成为忏法所用的偈。

日莲宗所用「愿解如来第一义」之形,不见于汉译大藏经。它源自江户时代的刊本《读诵法华用心抄》(1681年刊),是在日本形成的形态。

在各个读诵的场合,偈逐渐改变为更便于出声的形态、更合于该法会旨趣的形态。文字的出入,是这首偈一直在读诵场合中被使用的印记。

標準形から分かれた、おもな異本

標準形:無上甚深微妙法 百千万劫難遭遇 我今見聞得受持 願解如来真実義元『律苑事規』(1324年)以来の大多数の形。現行と同じ
↓
百千万億難遭遇元『禅林備用清規』(1311年自序)ほか第二句の「劫」が「億」になる系統
百千万億劫難遇明の誦戒儀の系統(袾宏・智旭)読経用と誦戒用の二系統が明代に併存
百千万劫難得値現代中国の誦本の一部「値(あ)い難し」と結ぶ近代の形
願解如来第一義日蓮宗。『読誦法華用心抄』(1681年刊)に由来漢訳大蔵経に用例なし。日本で生まれた形
願解如来懺法義清『慈悲薬師宝懺』懺法専用に第四句を作り替えた形
偈は、読誦する場ごとに、声に出しやすい形や、法会の趣旨に合う形へと変わってきました。文字の揺れは、この偈が使われ続けてきたしるしです。
世界中的开经偈

印度的原典与三个语言圈

开经偈诞生于汉语佛教,其心意可上溯至印度的古老经典。

开经偈是在汉语佛教中诞生的偈。在巴利语、梵语、藏语的文献中,也找不到与开经偈逐语对应的原典。

另一方面,这首偈的心意可上溯至最古老的佛典。巴利语的《法句经》咏道「诸佛的出现是难的」;盲龟浮木之经则说「你们,如今已得到那难得之物」。梵语的《入法界品》(Gaṇḍavyūha)中,有「纵以百俱胝劫」这一与第二句结构相同的偈。

这份源自印度的心意,在各个语言圈以不同的形态流传。在汉语圈,成为读经之前唱诵的四句之偈。在西藏,成为「暇满难得」,也就是反复观察「具足自由与条件的此人身难得」的修行科目。在巴利语圈,则以譬喻说法的形态流传至今。

「教えは得難い」というこころの、三つの伝わり方

インド仏教のモチーフ:人身は得難く、仏の出現は稀で、法は聞き難い『ダンマパダ』182偈、盲亀浮木の経 ほか
↓
漢語圏読誦の偈げ開経偈。お経を読む前に四句をとなえる
チベット圏観修かんしゅの項目「暇満難得」。人身の得難さを繰り返し観察する
パーリ語圏譬えの教説盲亀浮木の譬えのまま、説法として伝える
同じインド由来のこころを、漢語圏は読経前の偈として、チベットは修行の項目として、パーリ語圏は譬え話のまま伝えました。

《法句经》182偈

译文
得人身难,必死者的生命难。听闻正法难,诸佛的出现难。
原文
Kiccho manussapaṭilābho, kicchaṃ maccāna jīvitaṃ; Kicchaṃ saddhammassavanaṃ, kiccho buddhānamuppādo.
解说
这是与第二句心意相同的古老偈颂。它举出得人身、保有寿命、听闻正法、诸佛出世这四种难得。三国时代吴地所译的《法句经》〈述佛品〉中,也有「得生人道难,生寿亦难得,世间有佛难,佛法难得闻」这样列举同样四者的偈。
出处
巴利语《法句经(Dhammapada)》182偈。

《入法界品》梵本(Gaṇḍavyūha)81偈

译文
连听到「佛」这个词,纵以百俱胝劫也极为难得。更何况亲见那断除一切疑惑的无上之佛,自不待言。
原文
sudurlabho buddhaśabdaḥ kalpakoṭīśatair api / kiṃ punar darśanaṃ sarvakāṅkṣāchedanam uttamam //
解说
这是将极长的劫与得遇之难组合在一起、与第二句结构相同的偈。开经偈并非翻译此偈,但由此可知,开经偈的心意承自印度佛教。
出处
《Gaṇḍavyūha(华严经〈入法界品〉梵本)》偈81。
弘法大师

真言宗的典籍与开经偈

早在开经偈诞生之前,同样的心意已见于《大日经疏》与大师的著作。

从这里开始,是真言宗的读法。开经偈是在大师(弘法大师空海)的时代之后才形成的偈。然而,与此偈相同的心意,已清楚地写在真言宗的根本注释书《大日经疏》与大师的著作之中。

善无畏三藏讲述、一行禅师笔录的《大日经疏》卷二(大正藏 No.1796),为相当于第二句「劫」的这个词读出两层意义:时分,也就是时间;妄执,也就是迷惑。疏中把粗的迷惑、细的迷惑、极细的迷惑称为「三劫」,并说若能于一生之中超越这三种迷惑,便在这一生成佛。这与即身成佛的教法相连。若把劫读作迷惑,极其漫长的时间之说,便成为超越当下迷惑的教法。

空海《秘藏宝钥》卷中

译文
法是诸佛之师,佛是传法之人。一句妙法,亿劫难遇;一佛名号之尊贵,连优昙华之花也不足为喻。正因如此,雪山童子为半偈而舍身,求法之人剥皮以写经。满世界的财宝不及一句之法,恒河沙数的身命也换不来四句之偈。
原文
夫法名諸佛之師。佛則傳法之人。一句妙法億劫難遇。一佛名字憂曇非喩。是故雪童投身、精進剥皮。滿界財寶不如一句之法、恒沙身命不比四句之偈。
解说
大师以「亿劫难遇」一语,写出得遇一句教法的分量。雪山童子,是《涅槃经》所说、为听闻半句教法而舍身的释尊前生求道者。依序述说法的尊贵、得遇的困难、四句之偈的分量,这一结构与开经偈的前二句相同。
出处
空海《秘藏宝钥》卷中(大正藏 No.2426)。

《大日经疏》卷一

译文
上文所明的第一甚深微妙之法,亦即非一切智人不能解之法,究竟从何处得来。它不在别处,正是行者的自心。若能如实观察、了了证知,便名为成就菩提。实在不由他悟,亦不从他得。
原文
如上所明第一甚深微妙之法、乃至非一切智人則不能解者。此法從何處得耶。即是行者自心耳。若能如實觀察了了證知、是名成菩提。其實不由他悟、不從他得。
解说
此处有与开经偈第一句几乎相同的「第一甚深微妙之法」一语,并说此法在「行者的自心」。这是真言宗诵经心态所依据的一节。
出处
善无畏述、一行记《大毘卢遮那成佛经疏(大日经疏)》卷一(大正藏 No.1796)。这是真言宗的根本注释书。

空海《般若心经秘键》序

译文
佛法并不在遥远之处。它就在心中,近在咫尺。真如不在身外。舍弃此身,又向何处去求。迷与悟皆在自己,故一发心即能到达。明与暗皆非他人之事,故信而修之,当下即证。
原文
夫佛法非遙。心中即近。眞如非外。棄身何求。迷悟在我。則發心即到。明暗非他。則信修忽證。
解说
大师在这篇序中说,佛法并非在遥远的彼方,而在心中。这段话写于开经偈出现之前,却与第四句「愿解如来真实义」的愿心相合。
出处
空海《般若心经秘键》(大正藏 No.2203)。
補足

若依真言宗来读,「如来」是法身大日如来,「真实义」是自心的源底,也就是自己心中最深之处。「受持」可读作佛的大悲与我们的信心相通的加持作用。而「愿解」之愿,便成为《秘键》颂文所说「一字含千理,即身证法如」,也就是以此身当下证悟真理之实践的入口。

四国遍路

在札所唱诵之时

在四国八十八所的课诵次第中,开经偈接续于忏悔文、三皈依・三竟、十善戒、发菩提心真言、三昧耶戒真言之后唱诵,其后唱诵《般若心经》。忏悔罪业,皈依佛法僧,持守戒律,发起菩提心,调整好心之后,再以开经偈开启经卷。

请将「难遇的教法,如今正在遇见」这一意义放在心上,缓缓唱诵,接着便进入《般若心经》。无论开车、搭巴士,或是步行参拜,都从同一首偈开始。

平等寺是四国灵场第二十二番札所。当您在本堂唱诵这四句时,盼您能想起:这些语句是自《法华经》《华严经》历经千余年流传而来的。

四国霊場の勤行次第のなかで

合掌礼拝・懺悔文罪を懺悔する
三帰・三竟仏法僧に帰依する
十善戒戒をたもつ
発菩提心真言・三昧耶戒真言菩提心をおこす
開経偈お経を読む前にとなえる
般若心経お経を読む
御本尊真言・光明真言・御宝号真言をとなえる
回向文功徳を回向する
懺悔し、帰依し、戒をたもち、菩提心をおこして心を整えたあと、お経を読む直前に開経偈をとなえます。
流布

诸宗形式的差异

开经偈为许多宗派所唱诵,但偈的形态与唱诵的场合,因宗派而异。

真言宗

在《般若心经》之前

檀信徒与遍路参拜者,在课诵与灵场巡拜的次第中,接续于十善戒与发菩提心真言等之后唱诵。僧侣以声明唱诵的法会次第中并不包含。

禅宗(曹洞宗、临济宗)

清规的传统

在读经之前唱诵。读毕再唱「还经偈」与之相对,传承着元代清规以来的作法。

净土宗

在诵经之前

在日常课诵式中,接在香偈、忏悔偈等之后,于诵经之前唱诵。江户时期以前的文献中不见此四句,现行的形式被认为是近代《法要集》所引入。也有以善导大师《法事赞》之偈代替的作法。

净土真宗

作为「开讲偈」

以《正信偈》为中心的日常课诵中不含此偈。传统上把同一偈文称为「开讲偈」,在闻法或讲义开始时唱诵。

日莲宗

独有的长篇开经偈

使用独自的形态:将四句以日语训读诵出,再接续赞叹《法华经》之句。第四句作「愿解如来第一义」,将「真实义」改为「第一义」。这一形态是在日本形成的。

天台宗

因寺而异

该宗正式的檀信徒课诵范例中不含此偈,但依经本与寺院之别,也有唱诵之例。

结语

唱诵一首作者之名未传的偈

开经偈是作者之名未曾流传的偈。它以《法华经》《华严经》的语句为本,承接唐代讲经的习俗,在南宋读诵《金刚经》的场合归结为四句,其后也在读诵之中不断调整至今。

由于作者之名未传,这首偈作为每一位开启经卷之人的话语而被唱诵。第三句「我今」的「我」,永远是唱诵它的那个人。八百多年前在中国读诵《金刚经》的人,与今日端坐佛前的您,都把「我今」当作自己的事来唱诵。下次诵经时,请试着将「难遇的教法,如今正在遇见」放在心上。

八百年あまり前に金剛経を読んだ人も、今日仏前に座る人も、同じ四句で「我今」ととなえます。

关于开经偈的常见问题

参考文献

典据与参考资料

本文由高野山真言宗 平等寺住持谷口真梁依据下列原典与资料撰写。汉译的经典与仪礼文献,均直接检索 CBETA 与 SAT 大正新修大藏经文本数据库的全文,引文悉依其本文。巴利语、梵语、藏语平行资料的调查记录,另收于专门汇整的调查资料之中。

经典(四句词语的出处与类句)

鸠摩罗什译《妙法莲华经》〈方便品〉〈如来寿量品〉(大正藏 No.262)
实叉难陀译《大方广佛华严经》八十卷本〈如来出现品〉(大正藏 No.279)
月婆首那译《胜天王般若波罗蜜经》(大正藏 No.231)
求那跋陀罗译《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》〈如来真实义功德章〉(大正藏 No.353)
般若译《大乘本生心地观经》(大正藏 No.159)

仪礼文献(开经偈的早期用例)

冶父道川《金刚般若波罗蜜经注》金刚经启请(卍续藏 No.461,序1179年)
弌咸编《禅林备用清规》(卍续藏 No.1250,1311年自序)
省悟编述《律苑事规》(卍续藏 No.1113,1324年)
宗镜述、觉连重集《销释金刚经科仪会要注解》(卍续藏 No.467)
云栖袾宏校《诸经日诵集要》(嘉兴藏 No.B044)
《押座文类》(大正藏 No.2845,敦煌出土文献)
《礼忏文》(大正藏 No.2855,敦煌出土文献)
《佛德大通禅师愚中和尚语录》(大正藏 No.2563,1425年刊)
天伦枫隐《诸回向清规式》(大正藏 No.2578,1566年)
《读诵法华用心抄》(1681年刊)

巴利语、梵语、藏语平行资料

《法句经(Dhammapada)》182偈
《相应部》56.48(盲龟浮木之经)
《增支部》8.29
《Gaṇḍavyūha(华严经〈入法界品〉梵本)》偈81
《Saṅghabhedavastu(破僧事)》梵天劝请一段
藏文译《sdong po bkod pa'i mdo(华严经〈入法界品〉藏译)》的「难得」连祷

空海撰述与真言宗典籍

空海《秘藏宝钥》(大正藏 No.2426)
空海《般若心经秘键》(大正藏 No.2203)
空海《辩显密二教论》(大正藏 No.2427)
空海《即身成佛义》(大正藏 No.2428)
空海《秘密曼荼罗十住心论》(大正藏 No.2425)
善无畏述、一行记《大毘卢遮那成佛经疏(大日经疏)》(大正藏 No.1796)

研究文献

释谛闲《水忏申义疏》(新文丰出版,1993年)
大泽亮我「关于开经偈」《教化研究》3号(净土宗综合研究所,1992年)
「开经偈」《新纂净土宗大辞典》WEB版(2016年)
李庚道「探析『开经偈』的传说与源流」(慧炬机构悬赏论文)
杨明璋「俗讲中的『入经说缘喻』与敦煌佛教讲唱文学」《成大中文学报》88期(2025年)
冯家兴「敦煌本疑伪经《金刚经纂》的文本层累及其流衍探议」《敦煌学》41期(2025年)
汪娟「敦煌景教文献对佛教仪文的吸收与转化」《中央研究院历史语言研究所集刊》89本4分(2018年)

一并阅读

进一步了解经文与祈祷之语如何形成的文章。

  • 为何会有如此众多的佛

    从「一个世界只有一位佛」的法则与「世界的数目」出发,依原典追溯日本佛教的样貌。

    阅读→
  • 缘日大全

    诸佛的缘日为何定在那一天。从经典的原文追溯。

    阅读→
  • 什么是黄瓜加持

    从夏日祈祷的作法入手,浅明地解说三密加持与即身成佛的教法。

    阅读→

平等寺在线

祈愿与学习的入口

从参拜、祈愿到学习佛法,请按您的目的选择入口。

直播申请祈愿寺院导览
参拜・直播

参拜・直播

直播瑞喜(ZUIKI)练习佛经写经奉纳绘马奉纳
祈愿・供养

祈愿・供养

法会一览护摩祈祷申请授予品一览申请祈愿Añjali - 此时此地祈祷Dāna
学习・读物

学习・读物

了解平等寺读物寺院导览各种次第特别法会
平等寺・参拜信息

平等寺・参拜信息

平等寺是什么交通方式参拜指南直播
咨询・联系

咨询・联系

向住持提问对过往问题的回答询问个人面谈预约发送来信
查看所有页面

了解平等寺

平等寺的历史平等寺由来记本尊药师如来持佛堂本尊 十一面观音平等寺的毘沙门天平等寺的地藏菩萨平等寺的不动明王父子二人的箱车

读物

平等寺吉凶历缘日大全癌症祈愿是什么安产祈愿一佛一国土是什么逆修二十一日供养开经偈是什么何谓修验入佛三摩耶是什么越三摩耶是什么什么是胡瓜加持全国黄瓜加持 举行寺院一览何谓十一面观音何谓毘沙门天何谓地藏菩萨何谓不动明王何谓药师如来何谓理趣经准备中何谓露地之偈(闻钟偈)无现金赛钱准备中四国遍路入门四国八十八所 札所一览

寺院导览

平等寺是什么交通方式参拜指南

各种次第

朝夕勤行次第金刚界礼赞胎藏界礼赞佛前勤行次第西国三十三所巡礼次第饮食作法次第

特别法会

新春特别护摩祈祷烧八千枚供彼岸供养法会盂兰盆供养法会黄瓜加持88plus缘日药师护摩日曜护摩

活动

首页东海讲会高野山讲会2023西国巡礼2024#1西国巡礼2024#2西国巡礼2025 结愿之旅四国遍路之旅 2026四国遍路之旅 2026 第2回

社区

平等寺参拜指南拍摄与SNS发布指南社区指导方针参拜者内容发布指导方针Discord平等寺服务器平等寺Notion

其他页面

直播法会一览护摩祈祷申请授予品一览瑞喜(ZUIKI)练习佛经写经奉纳绘马奉纳在线四国遍路向住持提问对过往问题的回答询问个人面谈预约发送来信奉送供品申请祈愿Añjali - 此时此地祈祷寺报《soten》Dāna福德 HukTok寺院手作、奉修护摩祈祷的注连饰竹曼荼罗平等讲随喜·念诵积分排行榜