第二句的「劫」,是经典述说极长时间时所用的单位。其长度,经中以譬喻说明。一由旬见方的巨岩,天人每百年才降临一次,以天女的羽衣轻拂一下。直至这块巨岩磨损殆尽,一劫仍未终了。这便是称为磐石劫的譬喻。由旬,是古印度的距离单位。同样的旨趣,还有芥子劫的譬喻:以芥子粒填满一座铁城,每百年取走一粒。
开经偈说,这样的劫即使叠至「百千万」,也难以遭遇,以此表达得遇教法的稀有。
经典中也有直接述说得遇之难的譬喻。大海上漂着一根木头,木上只开有一个小孔;海底有一只盲龟,每百年才浮出海面一次。盲龟探头出水时,头颈恰好穿入那个孔中。生而为人、得遇佛法,比这更为困难。这便是盲龟浮木之喻。佛陀说完这个譬喻之后,接着说:「而你们,如今已将那难得之物全部得到了。」这个譬喻,是为了让人觉察如今已得到的东西而说的。开经偈第三句的「我今」,也是觉察如今得遇教法的句子。
磐石劫与芥子劫,是为了想像劫之长而设的譬喻。劫的本义,是世界的一次循环。世界成形,众生安住,终至毁坏,再回归空无一物。这一循环称为大劫,《俱舍论》将其分为成劫、住劫、坏劫、空劫四个时期。开经偈叠至「百千万」的,正是这大劫。
劫(kalpa)とは、どれほどの時間か
たとえ:尽きても、なお終わらない
『雑阿含経』巻34・『増一阿含経』巻50・『大智度論』ほか。由旬(ゆじゅん)は古代インドの距離の単位。
これは劫の長さを思い描くための譬えです。本来の劫は、世界のひとめぐりの時間です。
本義:大劫(mahākalpa)=世界のひとめぐり
成劫世界が形づくられる
→住劫生きものが住む
→壊劫世界が壊れていく
→空劫何もない空白
↺四つの時期はそれぞれ中劫(人の寿命が延び縮みするひとめぐり)20劫分。
20×4=80中劫で、ようやく1大劫。成仏には、これを無数に重ねた三大阿僧祇劫がかかると説かれます。
『倶舎論』「分別世品」。
開経偈は、その大劫を「百千万」と重ねる百千万劫難遭遇 = どれほど時を重ねても、教えに出遇うのは難しい
劫の本来の意味は、世界が形づくられ、生きものが住み、壊れて、空白にもどるまでの、ひとめぐりの時間です。